1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:05,406 --> 00:00:09,777 *Nah, setelah kamu pergi, aku akan tetap ada * 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 4 00:00:11,612 --> 00:00:15,683 *Nah, setelah kamu pergi, aku akan tetap ada * 5 00:00:17,918 --> 00:00:21,455 'Mauri, dengarkan. Saya punya anak. Saya harus menulis beberapa bisnis.' 6 00:00:21,489 --> 00:00:23,457 'Mengapa? Itu bukan salahku.' 7 00:00:23,491 --> 00:00:25,659 'Anda berbicara setelah penutupan, Dave. Anda panik.' 8 00:00:25,693 --> 00:00:28,929 'Anda berhenti di banyak tempat duduk ada kesepakatan di sana.' 9 00:00:28,962 --> 00:00:30,764 ' - 'Daftar panjang.' 10 00:00:30,798 --> 00:00:33,401 'Crocker, Sersan Saigon dengan pecahan peluru di kepalanya.' 11 00:00:33,434 --> 00:00:35,669 'Pria itu kesepakatan yang bisa ditulisi.' 12 00:00:35,703 --> 00:00:39,107 'Davey, Yesus. Ada apa denganmu? pagi ini? Anda harus santai.' 13 00:00:39,140 --> 00:00:41,609 Anda harus membiarkan saya merangsang titik mata ketiga Anda. 14 00:00:41,642 --> 00:00:43,077 Ini akan memberi Anda energi. 15 00:00:43,111 --> 00:00:45,879 Singkirkan itu, oke? Aku bukan kelinci percobaanmu. 16 00:00:45,913 --> 00:00:47,315 Anda perlu mendapatkan lisensi Anda 17 00:00:47,348 --> 00:00:49,350 sebelum kita berdiskusi kamu menusukkan pin ke dalam diriku. 18 00:00:49,383 --> 00:00:52,220 jarum. Haa Jing Xan! 19 00:00:52,253 --> 00:00:55,123 Masih memerlukan lisensi. 20 00:00:55,156 --> 00:00:56,990 Bagaimana penampilanku? 21 00:00:57,024 --> 00:00:59,260 - 'Bagus.' - 'Ya Tuhan, aku merindukannya.' 22 00:01:01,529 --> 00:01:05,599 Jaga saja pikiranmu pada hari itu. Itu saja. 23 00:01:08,936 --> 00:01:10,704 'Apa?' 24 00:01:10,738 --> 00:01:12,440 'Ah, ayolah.' 25 00:01:14,742 --> 00:01:16,144 'Buru-buru!' 26 00:01:21,649 --> 00:01:25,919 Boneka. boneka, itu Ayah. 27 00:01:25,953 --> 00:01:27,788 Ayah. 28 00:01:29,157 --> 00:01:31,292 Ssst. 29 00:01:31,325 --> 00:01:32,693 'Ayo pergi. Kami terlambat.' 30 00:01:37,931 --> 00:01:40,468 - Aku mencintaimu. - Saya juga. 31 00:01:40,501 --> 00:01:42,002 Aku juga, apa? 32 00:01:42,035 --> 00:01:45,439 Aku mencintaimu. Bagaimana menurutmu? 33 00:01:45,473 --> 00:01:48,342 'Membunyikan! Tahukah kamu apa maksudnya 'klakson'?' 34 00:01:52,213 --> 00:01:55,216 - Pasangan Korea. 35 00:01:55,249 --> 00:01:57,385 Dia adalah seorang perawat. Di sana Anda menyerah. 36 00:01:57,418 --> 00:02:01,189 - Sepertinya kamu tidak peduli. - Aku peduli. 37 00:02:01,222 --> 00:02:03,424 Saya tidak mendapatkan uang sekolah saya dibayar pada hari Senin 38 00:02:03,457 --> 00:02:05,459 'Aku harus duduk sepanjang semester.' 39 00:02:05,493 --> 00:02:07,895 - Universitas Akupunktur. 40 00:02:07,928 --> 00:02:09,963 Universitas? Itu sekolah. 41 00:02:09,997 --> 00:02:11,999 Apa yang kamu pikirkan universitas adalah? 42 00:02:12,032 --> 00:02:14,335 Bagi saya, itu menunjukkan kampus yang besar 43 00:02:14,368 --> 00:02:17,638 perkumpulan mahasiswa, jinks tinggi, pohon, hal semacam itu. 44 00:02:17,671 --> 00:02:19,573 Ya. 45 00:02:19,607 --> 00:02:23,076 Milik Anda ada di Reseda di antaranya T.J. Maxx dan Costco. 46 00:02:23,110 --> 00:02:24,412 Ya, dimana milikmu universitas, ya? 47 00:02:24,445 --> 00:02:26,647 Aku tidak membutuhkannya, kawan. Semuanya ada di sini. 48 00:02:26,680 --> 00:02:29,250 ["Ayo Menari" oleh Robert Shad memutar stereo] 49 00:02:30,818 --> 00:02:34,154 - Tidak tahan lagi. - Hei, biarkan diputar. 50 00:02:34,188 --> 00:02:35,823 Ini tidak berhasil. 51 00:02:35,856 --> 00:02:39,660 Jangan tersinggung, kawan, tapi aku harus mencari nafkah. 52 00:02:41,729 --> 00:02:43,731 Anda ingin pergi sendiri? 53 00:02:48,369 --> 00:02:50,671 Anda tidak dapat berbuat apa-apa tanpa ini. Ini, ambil mereka. 54 00:02:50,704 --> 00:02:53,607 Tidak, aku tidak butuh omong kosongmu mengarah. Pertahankan petunjukmu. 55 00:02:53,641 --> 00:02:55,676 Simpan juga bukunya, Saya tidak membutuhkan itu. 56 00:02:55,709 --> 00:02:58,312 Yang saya butuhkan hanyalah kredit aplikasi dan kontrak. 57 00:02:58,346 --> 00:03:00,548 'Saya mempelajari bisnis ini dari pintu ke pintu, temanku.' 58 00:03:00,581 --> 00:03:04,352 Penyelidikan dingin. Semua yang saya butuhkan adalah sepatu dan mulutku. 59 00:03:04,385 --> 00:03:06,587 Menepi. Turunkan saja aku, di sini. 60 00:03:06,620 --> 00:03:08,689 Bagus, baiklah. 61 00:03:08,722 --> 00:03:10,591 Apa yang sedang kamu lakukan? 62 00:03:10,624 --> 00:03:12,660 - Ini di sini. - Ini maksudnya sudut. 63 00:03:12,693 --> 00:03:15,162 Anda pernah mampir manusia di bumi? 64 00:03:15,195 --> 00:03:18,666 - 'Oke, bagus.' ' 65 00:03:20,934 --> 00:03:23,170 aku akan menulis beberapa bisnis. 66 00:03:23,203 --> 00:03:25,205 - Ini adalah dunia yang besar. 67 00:03:25,239 --> 00:03:27,275 'Ya, jangan dimakan.' 68 00:03:28,776 --> 00:03:29,877 Brengsek. 69 00:03:29,910 --> 00:03:31,345 - Brengsek. - Anda! 70 00:03:46,427 --> 00:03:48,429 Hai, saya Dave Langer, dengan Layanan Makanan Valley. 71 00:03:48,462 --> 00:03:50,664 Jika salah satu dari Anda tetangga memberitahumu tentang kami 72 00:03:50,698 --> 00:03:53,133 tapi kami di sini, dan apa yang saya coba lakukan 73 00:03:53,166 --> 00:03:54,568 adalah memberikan 10 ayam gratis 74 00:03:54,602 --> 00:03:57,004 dengan harga hanya salah satu rencana daging kami. 75 00:03:57,037 --> 00:03:59,039 'Pak, yang bulanan jumlah mencakup segalanya.' 76 00:03:59,072 --> 00:04:00,708 Oke, tidak ada ayam untukmu. 77 00:04:00,741 --> 00:04:03,377 Tuan Simmons, hai. Maurice terbakar, Saya dari Layanan Makanan Valley. 78 00:04:03,411 --> 00:04:04,978 Oh ya, ayo masuk. 79 00:04:05,012 --> 00:04:06,414 'Di mana kamu tinggal?' 80 00:04:06,447 --> 00:04:08,248 Aku tidak begitu merasakannya, Sherman Oaks 81 00:04:08,282 --> 00:04:10,083 tapi menurutku itu belum terjadi apa saja-- 82 00:04:10,117 --> 00:04:13,120 Inilah yang akan saya lakukan, Aku akan datang ke rumahmu 83 00:04:13,153 --> 00:04:15,155 'tok-tok. Anda ingin membeli beberapa barang saya?' 84 00:04:15,188 --> 00:04:17,190 - Tidak apa-apa. 85 00:04:17,224 --> 00:04:18,826 Maaf telah membuang-buang waktu Anda. Saya minta maaf. 86 00:04:18,859 --> 00:04:21,061 Semoga harimu menyenangkan, Pak. Pergilah sendiri. 87 00:04:21,094 --> 00:04:23,163 Mengapa kamu tidak memotong rumputmu? 88 00:04:23,196 --> 00:04:25,232 Aku yakin kamu benci untuk berbelanja, Tn. Simmons. 89 00:04:25,265 --> 00:04:26,934 Oh, tentu saja. 90 00:04:26,967 --> 00:04:29,337 Nah, sekarang kamu tidak perlu melakukannya. 91 00:04:29,370 --> 00:04:30,871 Oh, Madden. 92 00:04:30,904 --> 00:04:33,507 Lihat, itu yang terbaik Pelatih NFL, di sana. 93 00:04:33,541 --> 00:04:37,745 Dia bagus di booth tapi tujuh Gelaran Divisi Barat AFC. 94 00:04:37,778 --> 00:04:40,481 - Itu orangnya. 95 00:04:40,514 --> 00:04:43,283 Gila, itu.. Bagaimana kamu mengenalnya? 96 00:04:43,317 --> 00:04:45,786 Itu ibuku. 97 00:04:47,555 --> 00:04:49,390 Uh-hah. 98 00:04:59,600 --> 00:05:01,769 Hai. Bisakah kamu mengenali "hai"-ku? 99 00:05:01,802 --> 00:05:03,604 'Apakah ini Maurice?' 100 00:05:03,637 --> 00:05:05,973 Ya, ya, ini masih Maurice. 101 00:05:06,006 --> 00:05:08,376 Jadi apa favoritku si rambut merah lakukan malam ini? 102 00:05:08,409 --> 00:05:11,779 'Aku tidak tahu, Maurice. Saya tidak pernah memiliki rambut merah.' 103 00:05:11,812 --> 00:05:13,347 Ini Carol? 104 00:05:13,381 --> 00:05:16,684 'Ini Carolyn, dan semua rambutku berwarna coklat.' 105 00:05:16,717 --> 00:05:19,252 Oh ya. Hai. Astaga, ya. Tidak, saya ingat. 106 00:05:19,286 --> 00:05:20,888 Ya, kami pergi ke film, kan? 107 00:05:20,921 --> 00:05:23,123 Kami menontonnya di tempat Anda. Apa kabarmu? 108 00:05:23,156 --> 00:05:26,594 'Apakah kamu peduli? Atau kita bisa saja tutup teleponnya sekarang juga.' 109 00:05:26,627 --> 00:05:28,829 - Jika itu yang kamu inginkan. - 'Saya akan melakukannya, ya.' 110 00:05:28,862 --> 00:05:30,831 Kalau begitu, mari kita lakukan itu. 111 00:06:01,228 --> 00:06:03,163 Hai sayang. Apa kabarmu? 112 00:06:03,196 --> 00:06:05,232 Ayah, apakah kamu lupa? ulang tahunku? 113 00:06:05,265 --> 00:06:07,935 Tentu saja tidak. Apakah kamu pikir aku akan melakukannya? 114 00:06:07,968 --> 00:06:09,302 Saya tidak tahu. 115 00:06:09,336 --> 00:06:12,272 - Aku tidak akan pernah melakukannya. 116 00:06:12,305 --> 00:06:14,575 Saya pikir saya tahu. Kamu ingin memberitahuku lagi? 117 00:06:14,608 --> 00:06:17,377 - Ayunan dan perosotan. - Ayunan dan perosotan. 118 00:06:17,411 --> 00:06:19,713 Ya. Ini ibu. 119 00:06:22,683 --> 00:06:24,618 Jangan mengecewakan dia, Dave. 120 00:06:24,652 --> 00:06:27,455 Itu buruk baginya menganggapmu sebagai pecundang. 121 00:06:27,488 --> 00:06:29,022 Dia tidak berpikir begitu. 122 00:06:29,056 --> 00:06:32,325 Dia membutuhkanmu untuk menjadi solid. Apakah kamu masih punya sisa yang kuat? 123 00:06:32,359 --> 00:06:35,563 Renee, aku sedang melakukannya yang terbaik. 124 00:06:35,596 --> 00:06:40,133 Kalau bisa, ambil saja dia sesuatu yang bagus. 125 00:07:26,980 --> 00:07:29,483 Itu akan menjadi yang terbaik bagi kami dari model garis. 126 00:07:29,517 --> 00:07:31,485 Harganya 550 dolar. 127 00:07:31,519 --> 00:07:34,421 Kayu sangat diperlukan di perangkat berayun? 128 00:07:34,454 --> 00:07:36,490 Itu lebih unggul untuk anak itu. 129 00:07:36,524 --> 00:07:38,391 Model khusus ini harganya jauh lebih murah. 130 00:07:38,425 --> 00:07:40,193 Ini yang terakhir kita telah pergi. 131 00:07:40,227 --> 00:07:43,764 Mungkin yang terakhir kalinya Anda akan mendapatkannya dengan harga murah ini. 132 00:07:48,602 --> 00:07:50,571 Mencoba menarik omong kosong itu padaku? 133 00:07:53,273 --> 00:07:56,276 - Acaramu yang akan datang, Glenn. 134 00:07:56,309 --> 00:07:58,078 Jadikan itu besar, kawan. 135 00:07:58,111 --> 00:08:00,614 Ambil sebuah masalah. Bicara tentang deforestasi. 136 00:08:00,648 --> 00:08:03,050 Pohon-pohon ditebang di seluruh dunia. 137 00:08:03,083 --> 00:08:05,586 Anda tidak akan menemukannya kayu kaliber ini 138 00:08:05,619 --> 00:08:06,820 pada rekreasi anak-anak peralatan.. 139 00:08:33,947 --> 00:08:36,216 'Hei.' 140 00:08:36,249 --> 00:08:37,417 Hai. 141 00:08:37,450 --> 00:08:39,219 Bagaimana kabarmu? 142 00:08:39,252 --> 00:08:41,221 Saya tidak mendapat apa-apa. 143 00:08:42,455 --> 00:08:44,658 Ya, tidak ada apa-apa. 144 00:08:45,726 --> 00:08:47,761 Aku minta maaf sebelumnya. 145 00:08:47,795 --> 00:08:50,998 Lupakan saja. Air, jembatan, bawah. 146 00:08:53,066 --> 00:08:54,868 Di bawah. 147 00:08:57,137 --> 00:08:59,172 Hei, hei, lihat. 148 00:08:59,206 --> 00:09:01,041 'Lihat itu.' 149 00:09:01,074 --> 00:09:04,745 - Ya, lucu. Tenang saja. - Ya. 150 00:09:04,778 --> 00:09:06,847 "Dia terlalu bahagia untukmu." 151 00:09:08,682 --> 00:09:10,651 Bagaimana semuanya? 152 00:09:10,684 --> 00:09:14,655 - Aku punya dua es teh sekarang. - Kamu pasti haus. 153 00:09:14,688 --> 00:09:16,657 Kristy, apakah kamu melihat apa yang aku lakukan 154 00:09:16,690 --> 00:09:19,426 jadi kita bisa menghabiskannya beberapa waktu berduaan bersama? 155 00:09:19,459 --> 00:09:21,862 Dan hidangannya lari dengan sendok. 156 00:09:21,895 --> 00:09:24,064 Ini sangat sulit berpisah seperti ini. 157 00:09:24,097 --> 00:09:27,334 Saya pikir kita harus bertemu satu sama lain lebih. Itulah yang saya pikirkan. 158 00:09:27,367 --> 00:09:29,770 Menurutku kamu gila. 159 00:09:38,912 --> 00:09:41,949 Jadi, kamu ingin membantuku mencuri satu set ayunan? 160 00:09:43,283 --> 00:09:45,118 Tidak sebelumnya kami mencoba ini. 161 00:09:45,152 --> 00:09:47,320 Baiklah. Semuanya ada di sana dalam aplikasi. 162 00:09:47,354 --> 00:09:51,358 Anda akan mendapatkan pengiriman gratis dan freezer dan 10 filet. 163 00:09:53,093 --> 00:09:55,062 Ambillah. 164 00:09:56,630 --> 00:09:59,266 Saya tidak mengerti mengapa kita membutuhkan semua daging ini. 165 00:10:01,234 --> 00:10:03,003 Saya minta maaf. Kami membahas ini. 166 00:10:03,036 --> 00:10:05,038 Andy suka filet. Anda menyukai mata iga. 167 00:10:05,072 --> 00:10:08,909 'Seluruh pesanan ini disesuaikan untuk keluarga Wilson.' 168 00:10:08,942 --> 00:10:10,911 Sally sudah melakukan ini tendangan kesehatan akhir-akhir ini. 169 00:10:10,944 --> 00:10:13,681 - Ini bukan tendangan. - Programnya, sayang. 170 00:10:13,714 --> 00:10:16,516 Dia sudah makan sehat dan dia ingin mempertahankannya. 171 00:10:16,549 --> 00:10:18,351 Makan sehat artinya daging di tengahnya. 172 00:10:18,385 --> 00:10:19,787 Anda menjadikan daging sebagai pusatnya. 173 00:10:19,820 --> 00:10:21,822 Biarkan makanan Anda yang lain isi di sekelilingnya. 174 00:10:21,855 --> 00:10:24,057 Kami disuruh makan daging, awalnya oleh Tuhan. 175 00:10:24,091 --> 00:10:26,293 Sistem kami bekerja lebih baik saat kita memberikannya 176 00:10:26,326 --> 00:10:28,395 apa yang dimaksudkan untuk dimiliki. 177 00:10:28,428 --> 00:10:30,898 Bukankah begitu itu sehat untuk dimiliki 178 00:10:30,931 --> 00:10:33,333 apa yang Tuhan maksudkan untuk kamu miliki? 179 00:10:33,366 --> 00:10:35,769 - Sepertinya begitu. - Kurasa juga begitu. 180 00:10:38,939 --> 00:10:40,908 Ambillah untuk kesehatan Sally. 181 00:10:42,509 --> 00:10:44,144 Sayang? 182 00:10:46,714 --> 00:10:48,515 'Oke, bagus. Bagus.' 183 00:10:48,548 --> 00:10:51,384 'Kami akan kembali dengan freezer hal pertama di pagi hari.' 184 00:10:51,418 --> 00:10:54,755 * Oh ya 185 00:10:56,289 --> 00:10:58,058 * Semuanya 186 00:10:58,091 --> 00:11:03,663 * Semuanya Semuanya akan baik-baik saja * 187 00:11:03,697 --> 00:11:05,532 Saya pikir kami mengubahnya sekitar kemarin. 188 00:11:05,565 --> 00:11:07,134 Saya pikir kami melakukannya. 189 00:11:07,167 --> 00:11:09,169 *Oh ya* 190 00:11:14,174 --> 00:11:16,043 - 'Kemenangan berbau harum.' - 'Rasanya enak.' 191 00:11:16,076 --> 00:11:17,945 - Oh tidak. Saya minta maaf. 192 00:11:17,978 --> 00:11:20,613 You can't bring that in here. Silakan pindahkan truk Anda. 193 00:11:20,647 --> 00:11:22,582 Apa? Tidak, kami tidak menerima pengiriman ini. 194 00:11:22,615 --> 00:11:25,052 'Tidak, tidak. Anda merasakan kemenangan. Anda mencium kesuksesan.' 195 00:11:25,085 --> 00:11:27,855 - Sial. Sial. - Tidak. Tidak! Ayo. 196 00:11:27,888 --> 00:11:29,923 We should've stayed for tea ketika dia bertanya. 197 00:11:29,957 --> 00:11:32,325 Tidak mungkin. Tahan. 198 00:11:32,359 --> 00:11:33,927 Ah! 199 00:11:33,961 --> 00:11:35,929 Ya. Ya. K-kami baik-baik saja. 200 00:11:35,963 --> 00:11:37,965 Tunggu saja disana. Kami akan baik-baik saja. 201 00:11:37,998 --> 00:11:40,433 andi, seli, kamu akan menyukainya. 202 00:11:40,467 --> 00:11:41,935 Sungguh indah. 203 00:11:41,969 --> 00:11:43,670 'Kami berubah pikiran.' 204 00:11:43,703 --> 00:11:46,106 Tidak, tidak. Tidak apa-apa. Kami melihat ini sepanjang waktu. 205 00:11:46,139 --> 00:11:48,075 Tentu saja, Anda tahu itu-itu-itu biasa 206 00:11:48,108 --> 00:11:50,543 merasa sedikit kewalahan pada pembelian baru. 207 00:11:50,577 --> 00:11:52,545 Tentu. Tentu. 208 00:11:52,579 --> 00:11:55,215 Perubahan itu bagus! Anda tahu itu. 209 00:11:55,248 --> 00:11:57,985 Ketuk kembali jika menurut Anda perubahan itu baik. 210 00:12:04,191 --> 00:12:07,995 Ayolah, Andy, Sally. Kami punya kesepakatan. 211 00:12:08,028 --> 00:12:09,863 Anda sedang mencari petunjuk seperti air. 212 00:12:09,897 --> 00:12:12,933 Sudah waktunya untuk istirahat. Kalian perlu istirahat. 213 00:12:12,966 --> 00:12:14,201 Apa kamu, seorang psikiater? 214 00:12:14,234 --> 00:12:16,336 Anda bisa menggunakan beberapa waktu di Ensenada. 215 00:12:16,369 --> 00:12:18,438 Anda berdua mungkin terpisah. 216 00:12:18,471 --> 00:12:21,141 - Tidak, itu artinya kami dipecat. 217 00:12:21,174 --> 00:12:23,176 Apakah itu ungkapannya, “Pergi ke Ensenada?” 218 00:12:23,210 --> 00:12:25,412 Ini kemerosotan, Dick. Oke, semua orang melewatinya. 219 00:12:25,445 --> 00:12:27,948 Dick tidak bisa mengakuinya serangkaian nasib buruk yang sederhana? 220 00:12:27,981 --> 00:12:29,682 Kata itu tidak ada. 221 00:12:29,716 --> 00:12:31,518 Jika Anda percaya pada keberuntungan, kamu bodoh. 222 00:12:31,551 --> 00:12:33,787 'Kau biasa membunuh, Maury. Apa yang telah terjadi?' 223 00:12:33,821 --> 00:12:35,856 - Segalanya berubah, Dick. - 'Lupakan saja, Maury.' 224 00:12:35,889 --> 00:12:37,791 Dick, ini aku, oke. 225 00:12:37,825 --> 00:12:40,961 'Katakan saja pada anakku, aku mencintainya. Aku akan menemukan langkan.' 226 00:12:40,994 --> 00:12:44,197 Jangan terlalu dramatis. Aku akan memberimu sesuatu. 227 00:12:48,668 --> 00:12:51,404 Ini adalah yang terbaik saya punya hari ini. 228 00:12:51,438 --> 00:12:54,207 'Ada kesepakatan di sini. Sialan, mungkin dua.' 229 00:12:54,241 --> 00:12:56,443 'Jika kamu tidak menulis ada urusan dengan ini' 230 00:12:56,476 --> 00:12:58,478 maka kita harus ucapkan selamat tinggal. 231 00:12:58,511 --> 00:13:01,681 'Aku butuh penutup siapa yang dekat.' 232 00:13:01,714 --> 00:13:03,984 Sekarang ayolah, kalian profesional. 233 00:13:04,017 --> 00:13:06,854 Jangan tekan demi Tuhan. 234 00:13:06,887 --> 00:13:09,756 'Pergi dan sarapanlah yang enak, punya bahasa Denmark ekstra.' 235 00:13:09,789 --> 00:13:12,425 Lalu pergilah menulis beberapa bisnis. 236 00:13:17,965 --> 00:13:21,034 Tetap tenang, kawan. Ini akan menjadi sangat panas. 237 00:13:21,068 --> 00:13:24,037 * Pagi-pagi sekali Saya tidak bisa melakukannya dengan benar * 238 00:13:24,071 --> 00:13:27,140 * Sedikit bertengkar dengan bayiku tadi malam * 239 00:13:27,174 --> 00:13:30,243 * Dan ini masih pagi di pagi hari * 240 00:13:32,345 --> 00:13:36,049 * Tahukah kamu ini masih pagi? * 241 00:13:39,853 --> 00:13:43,290 * Pagi-pagi sekali 242 00:13:43,323 --> 00:13:47,327 * Saya tidak punya sesuatu yang baru. Hanya warna biru * 243 00:13:52,132 --> 00:13:55,268 Dia bisa saja berada di sini. Prospek yang sempurna. 244 00:13:55,302 --> 00:13:59,606 Daun dari Tuhan. Saya siap untuknya. 245 00:13:59,639 --> 00:14:01,741 Lihat, saat aku berpikir dari pria itu 246 00:14:01,774 --> 00:14:03,476 sesuatu terjadi, ada sesuatu yang masuk. 247 00:14:03,510 --> 00:14:07,380 'Saya tahu. Aku tahu. Anda menjadi sangat bersemangat.' 248 00:14:11,051 --> 00:14:13,053 - Oh. - Bagus, sangat bagus. 249 00:14:13,086 --> 00:14:15,388 - Sangat bagus. - Terima kasih. 250 00:14:15,422 --> 00:14:17,991 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 251 00:14:18,025 --> 00:14:20,293 “Dia pembelajar yang sangat cepat.” 252 00:14:20,327 --> 00:14:23,030 A-aku mulai mengajarinya sekitar tiga tahun yang lalu. 253 00:14:23,063 --> 00:14:26,533 Sekarang dia memberi saya pelajaran. Tapi bukan piano. 254 00:14:27,935 --> 00:14:29,802 Aku akan memberitahumu sesuatu dengan program kami 255 00:14:29,836 --> 00:14:33,240 'Anda akan menghemat porsi yang cukup besar dari gaji guru musikmu.' 256 00:14:33,273 --> 00:14:36,243 Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan, Leon. Ambillah. 257 00:14:36,276 --> 00:14:39,846 Saya harus mengatakan itu sangat menarik. Biarkan saya memikirkannya. 258 00:14:39,879 --> 00:14:43,750 - Teruskan. - Dia ingin memikirkannya. 259 00:14:43,783 --> 00:14:45,818 Leon. 260 00:14:45,852 --> 00:14:48,155 'Beethoven, menurutmu dia berpikir dalam hati.' 261 00:14:48,188 --> 00:14:51,591 "Hei, haruskah aku menulis " 262 00:14:51,624 --> 00:14:53,826 'Tidak, dia yang menulisnya.' 263 00:14:53,860 --> 00:14:56,096 "Dan syukurlah dia melakukannya." 264 00:14:56,129 --> 00:14:59,166 Itu hal yang benar harus dilakukan, Leon. Ambillah. 265 00:15:00,433 --> 00:15:02,635 Jika aku tidak mau menjadi komposer hebat 266 00:15:02,669 --> 00:15:05,072 setidaknya Saya bisa makan dengan baik. 267 00:15:05,105 --> 00:15:07,707 Tahun depan, Aku akan keluar dari sini. 268 00:15:07,740 --> 00:15:11,178 Bahkan jika kamu dan wanita cantik itu memutuskan untuk menikah. 269 00:15:11,211 --> 00:15:13,880 'Kami hanya membuat beberapa penyesuaian.' 270 00:15:13,913 --> 00:15:17,017 Kamu juga. Kita bicarakan itu banyak. 271 00:15:17,050 --> 00:15:19,719 Aku harus menikahinya, bukan? 272 00:15:19,752 --> 00:15:23,823 Saat aku melihatnya, aku tahu dia hanya ingin menjadi istrimu. 273 00:15:23,856 --> 00:15:26,826 Teman-teman, ini kesepakatan yang manis 274 00:15:26,859 --> 00:15:30,130 tapi menurutku aku harus... dijalankan oleh Karen. 275 00:15:30,163 --> 00:15:33,733 'Saat dia pindah ke sini lemari esku akan menjadi lemari esnya.' 276 00:15:33,766 --> 00:15:38,471 'Jadi, kenapa kamu tidak pergi saja kartumu dan kita akan membahasnya.' 277 00:15:40,607 --> 00:15:42,342 Ambillah. 278 00:15:42,375 --> 00:15:46,046 Pegang penanya! Anda tidak berbicara. 279 00:15:47,614 --> 00:15:51,284 - Ya. Langkah selanjutnya adalah miliknya. - Dia hanya punya satu gerakan. 280 00:15:51,318 --> 00:15:53,520 - Dia mengambil penanya. - Mengambil pena. Aku tahu. 281 00:15:53,553 --> 00:15:55,955 Kenapa kamu tidak memberiku sinyal atau apa? 282 00:15:55,989 --> 00:15:57,590 Saya tidak peduli. Beri aku jarinya. 283 00:15:57,624 --> 00:15:59,993 - Aku menyuruhmu diam. saya-- - Kamu tidak bisa menyuruhku diam. 284 00:16:00,027 --> 00:16:02,095 aku terkunci di dalam, Aku tidak akan mendengarnya. 285 00:16:02,129 --> 00:16:03,530 Sentuh kakiku. Itu saja. 286 00:16:03,563 --> 00:16:06,499 Ya Tuhan, Davey. Aku harus menyelesaikan semester ini. 287 00:16:06,533 --> 00:16:09,869 Kemudian enam bulan klinis. Saya seorang dokter. 288 00:16:09,902 --> 00:16:11,971 A-aku tahu. 289 00:16:13,306 --> 00:16:16,909 Ayahku pasti sudah tahu itu, wah. 290 00:16:16,943 --> 00:16:19,346 Dia masih akan mati tapi dengan ekspresi yang berbeda 291 00:16:19,379 --> 00:16:20,380 di wajahnya. 292 00:16:20,413 --> 00:16:22,615 Dia akan tahu. 293 00:16:22,649 --> 00:16:26,086 'Saya rasa dia tidak pernah melakukannya menganggapku sebagai laki-laki.' 294 00:16:26,119 --> 00:16:28,021 Anda tahu, ayah saya. 295 00:16:28,055 --> 00:16:31,691 'Saya berbicara dengannya dan saya katakan padanya, "Bersabarlah."' 296 00:16:33,126 --> 00:16:35,462 'Ini belum berakhir bagiku.' 297 00:16:35,495 --> 00:16:37,264 Jika ini belum berakhir bagiku 298 00:16:37,297 --> 00:16:40,100 lalu dengan cara yang aneh ini belum berakhir baginya. 299 00:16:40,133 --> 00:16:42,735 Saya di luar sana. saya sedang mencari. 300 00:16:42,769 --> 00:16:44,271 Apa kamu? mencari? 301 00:16:44,304 --> 00:16:48,408 Sebuah tanda, sesuatu. Bahwa Tuhan melihatku. 302 00:16:59,386 --> 00:17:01,721 Oh sial. 303 00:17:01,754 --> 00:17:03,890 Dimana kartu utama lainnya? 304 00:17:03,923 --> 00:17:06,493 Anda memilikinya. 305 00:17:06,526 --> 00:17:08,128 Apa, Davey? 306 00:17:08,161 --> 00:17:10,130 - 'Hentikan mobilnya.' 307 00:17:10,163 --> 00:17:12,432 Temukan kartunya! Temukan kartu yang hilang! 308 00:17:12,465 --> 00:17:15,502 Lihat semua bungkusnya! Sudah kubilang jangan makan omong kosong ini. 309 00:17:15,535 --> 00:17:18,138 Oh ya, hanya aku! Saya satu-satunya yang makan. 310 00:17:18,171 --> 00:17:19,806 - Itu semua karena kamu. - Oh, omong kosong. 311 00:17:19,839 --> 00:17:23,076 Kami berhenti untuk melewatinya I order you just stare, right? 312 00:17:23,110 --> 00:17:25,412 - Itu bukan agama bagiku. - Kamu makan! 313 00:17:25,445 --> 00:17:28,548 Ini tidak seperti perjalanan karnaval bersamaku, oke. 314 00:17:28,581 --> 00:17:32,018 Beri aku kartu terakhir, sebelum kamu kehilangan yang ini. 315 00:17:32,051 --> 00:17:35,622 - Saya minta maaf. - Ini dia. Ini dia, Davey. 316 00:17:35,655 --> 00:17:37,657 - Ini yang terakhir. - Maafkan aku, baiklah. 317 00:17:37,690 --> 00:17:40,127 Ini adalah kartu terakhir. Kita harus fokus sekarang. 318 00:17:40,160 --> 00:17:42,162 - Baiklah, terimalah. - Baiklah. 319 00:17:42,195 --> 00:17:44,897 Terasa enak. Kami baik-baik saja. Apakah kamu baik? 320 00:17:44,931 --> 00:17:46,599 Aku baik-baik saja. 321 00:17:49,202 --> 00:17:53,473 Kamu bangsat! Aku akan memukul bajinganmu! 322 00:18:09,789 --> 00:18:11,658 Aku baik-baik saja. 323 00:18:13,360 --> 00:18:15,362 aku akan memukul bajinganmu? 324 00:18:15,395 --> 00:18:18,698 Bingung. saya ingin untuk mengatakan, "Aku akan memukulmu" 325 00:18:18,731 --> 00:18:20,700 dan "Kamu brengsek." 326 00:18:20,733 --> 00:18:22,535 Ya. 327 00:18:23,903 --> 00:18:25,905 Kami akan mencari tahu dalam perjalanan. 328 00:18:33,246 --> 00:18:36,183 * Hidupku, hidupku, hidupku, hidupku * 329 00:18:36,216 --> 00:18:38,585 * Di bawah sinar matahari 330 00:18:40,920 --> 00:18:43,490 * Semua orang suka sinar matahari * 331 00:18:48,161 --> 00:18:50,563 * Sinar matahari 332 00:18:52,899 --> 00:18:55,368 * Semua orang suka sinar matahari * 333 00:19:00,072 --> 00:19:02,375 * Sinar matahari 334 00:19:04,477 --> 00:19:08,348 * Orang-orang turun di bawah sinar matahari * 335 00:19:09,549 --> 00:19:11,851 Tuhan, kumohon. Jangan membuatku memohon. 336 00:19:11,884 --> 00:19:13,786 'Tunggu sebentar.' 337 00:19:20,460 --> 00:19:22,595 [musik diputar truk es krim] 338 00:19:29,936 --> 00:19:31,338 Hai. 339 00:19:31,371 --> 00:19:34,307 Hai, saya Maurice Burns. 340 00:19:34,341 --> 00:19:36,976 Saya dari layanan makanan Valley dan ini Dave Langer. 341 00:19:37,009 --> 00:19:38,945 Dia bekerja untukku. 342 00:19:40,213 --> 00:19:42,014 Ya, kamu di sini. Masuk. 343 00:19:42,048 --> 00:19:45,051 'Di sini.' 344 00:19:45,084 --> 00:19:48,355 Saya sedang menelepon. Seorang teman milikku sedang mengalami masalah laki-laki. 345 00:19:48,388 --> 00:19:51,658 Tapi, duduklah, Saya akan segera kembali. 346 00:19:53,526 --> 00:19:55,428 Penjual. 347 00:19:58,931 --> 00:20:01,834 Sialan. 348 00:20:01,868 --> 00:20:04,837 Ranting yang bagus. Membersihkan. 349 00:20:04,871 --> 00:20:07,206 Tuhan di surga. 350 00:20:07,240 --> 00:20:10,076 Masukkan penismu ke dalam tas dan mengubur tasnya. 351 00:20:10,109 --> 00:20:11,911 Ini adalah kesepakatan. Aku menciumnya. 352 00:20:11,944 --> 00:20:15,282 Dan sebagai informasi, baunya sangat enak. 353 00:20:15,315 --> 00:20:17,116 saya siap. saya siap. 354 00:20:17,149 --> 00:20:19,118 - Bersiaplah, kawan. - Aku di sini. 355 00:20:19,151 --> 00:20:21,153 Tutup mulutmu. Dia bisa mendengarmu. 356 00:20:21,187 --> 00:20:23,155 - Ayo jual daging. - Diam. 357 00:20:23,189 --> 00:20:25,592 - Aku pernah melihat wanita cantik. - Ya. 358 00:20:27,394 --> 00:20:30,330 - Kamu memerlukan tas yang cukup besar. - Tutup mulutmu! 359 00:20:30,363 --> 00:20:32,865 Jadi, kami bisa memotongnya steak setebal setengah inci 360 00:20:32,899 --> 00:20:36,803 tiga perempat inci atau penuh. Yang mana yang Anda sukai? 361 00:20:36,836 --> 00:20:38,471 Saya suka variasi. 362 00:20:38,505 --> 00:20:41,173 aku akan mulai paket Anda 363 00:20:41,207 --> 00:20:43,109 dengan 10 pon sekotak filet gratis. 364 00:20:43,142 --> 00:20:46,479 Terbaik. Itu hanya cara kami mengatakan bahwa kamu spesial. 365 00:20:48,681 --> 00:20:51,851 - Yah, hanya satu di-- 366 00:20:51,884 --> 00:20:54,487 Tidak apa-apa. Kita bisa menempatkan satu unit di dalam rumah. 367 00:20:54,521 --> 00:20:56,989 Ah, benarkah? Apa itu satuan? 368 00:21:02,228 --> 00:21:04,331 Permisi. 369 00:21:09,302 --> 00:21:11,270 Oke. Ini berjalan baik. 370 00:21:11,304 --> 00:21:13,740 Ya. Mulus. Jangan terburu-buru. 371 00:21:13,773 --> 00:21:17,176 Anda tahu ke mana harus bergegas, oke? Aku hanya mengatakan aku baik-baik saja. 372 00:21:17,209 --> 00:21:19,078 Suzy panik. 373 00:21:19,111 --> 00:21:20,813 Maksudku, dia-dia tidak dapat menemukan ikan mas 374 00:21:20,847 --> 00:21:22,682 dan ada sesuatu yang terbalik di perutnya. 375 00:21:22,715 --> 00:21:25,752 Maaf, tapi aku sudah memberitahunya bahwa aku punya dokter 376 00:21:25,785 --> 00:21:28,588 bahwa dia seorang teman dan itu kamu. Silakan ikut dengan saya. 377 00:21:28,621 --> 00:21:30,657 Katakan padanya, tidak apa-apa. Itu bukan apa-apa. 378 00:21:30,690 --> 00:21:32,559 Datang. Datang. 379 00:21:41,468 --> 00:21:44,070 Suzy, sayang, ini dia. 380 00:21:45,938 --> 00:21:48,575 Eh, halo. Hai, ini, eh.. 381 00:21:49,776 --> 00:21:52,278 ...Dr. pencium. 382 00:21:52,311 --> 00:21:55,415 Bisakah saya membantu Anda? Hmm. Ya. 383 00:21:55,448 --> 00:21:58,050 Nah, tahukah Anda, A-aku melihat banyak hal seperti itu. 384 00:21:58,084 --> 00:22:00,787 Dan itu bukan apa-apa untuk dikhawatirkan. 385 00:22:00,820 --> 00:22:02,989 'Aturan yang kita ikuti dalam kedokteran adalah ' 386 00:22:03,022 --> 00:22:06,593 jika itu adalah makhluk berbobot berapa pun, kamu harus masuk setelah itu. 387 00:22:06,626 --> 00:22:09,429 tapi jika itu ikan, kamu biarkan saja mengapung ke hilir. 388 00:22:09,462 --> 00:22:12,031 'Eh, kamu bisa, jika kamu mau.' 389 00:22:19,138 --> 00:22:21,741 Hei, semuanya baik-baik saja? 390 00:22:21,774 --> 00:22:23,676 Mari ikut saya. 391 00:22:35,054 --> 00:22:39,892 Hai. Bisakah Anda mengubahnya botol besar yang berat sudah habis, Maurice? 392 00:22:39,926 --> 00:22:42,529 - 'Sementara, aku memilikimu.' - Kamu mengerti. 393 00:22:42,562 --> 00:22:45,432 Lihat, kukuku bagus semuanya mustahil. 394 00:22:54,807 --> 00:22:57,043 Anda suka gelembung? 395 00:22:57,076 --> 00:22:58,978 Saya mengaguminya. 396 00:23:03,149 --> 00:23:04,383 Hah? 397 00:23:06,553 --> 00:23:10,122 Itu sangat mudah bagimu. Kamu sangat kuat. 398 00:23:10,156 --> 00:23:12,759 Anda berolahraga? 399 00:23:12,792 --> 00:23:16,395 Tidak, aku pria yang kuat. Saya tidak tahu, kenapa? 400 00:23:17,864 --> 00:23:19,699 Itu gen yang bagus. 401 00:23:19,732 --> 00:23:22,802 Ya, ibuku adalah wanita yang kuat. 402 00:23:24,370 --> 00:23:26,405 Milik saya juga. 403 00:23:28,007 --> 00:23:31,444 Anda tahu, kita harus melakukannya berbicara bisnis di sini. 404 00:23:31,478 --> 00:23:33,980 Ya. Ya. Dave bilang jangan menggoda. 405 00:23:34,013 --> 00:23:36,616 Tapi saya tidak tahu. Menurutku, maksudnya hanya aku. 406 00:23:36,649 --> 00:23:40,119 Maksudku, kamu boleh menggoda semua yang kamu inginkan. Teruskan. 407 00:23:40,152 --> 00:23:42,955 Lihat apakah Anda bisa menarik perhatianku. 408 00:23:42,989 --> 00:23:45,792 Ayo, tunjukkan padaku dagingmu. 409 00:23:45,825 --> 00:23:49,095 Pasangan Anda sepertinya berpikir itu yang terbaik di negara ini. 410 00:23:49,128 --> 00:23:51,498 Itu benar. 411 00:23:51,531 --> 00:23:54,934 Ketika Anda sudah lebih baik, Anda akan pergi berbelanja ikan baru. 412 00:23:54,967 --> 00:23:56,736 Oke? Bagus. 413 00:23:56,769 --> 00:24:00,840 Sekarang, tundukkan saja kepalamu dan menjadi tenang dan istirahat istirahat. 414 00:24:00,873 --> 00:24:02,775 Oke. Sampai jumpa. 415 00:24:07,514 --> 00:24:10,249 Jadi, tentu saja untuk diteruskan tabungannya padamu 416 00:24:10,282 --> 00:24:12,051 kami mengirimkannya kepada Anda dalam kuantitas. 417 00:24:12,084 --> 00:24:16,589 - Kamu membeli daging sapi utuh-- 418 00:24:16,623 --> 00:24:18,625 Saya pribadi? 419 00:24:18,658 --> 00:24:21,961 Bisakah Anda membantu saya dan cukup periksa tanpa slide? 420 00:24:21,994 --> 00:24:25,264 Ya. Uh-hah. Model yang sama tanpa. 421 00:24:25,297 --> 00:24:28,501 Bisakah kamu bertahan tolong satu detik? 422 00:24:28,535 --> 00:24:30,637 Halo, Suzanne. 423 00:24:31,904 --> 00:24:34,841 Saya pikir kamu seharusnya untuk beristirahat. 424 00:24:34,874 --> 00:24:38,477 Ya, saya di sini. Saya masih di sini. 425 00:24:38,511 --> 00:24:41,280 Oke, apa yang aku ingin kamu lakukan tenang, oke? 426 00:24:41,313 --> 00:24:44,150 Tutup matamu dan ingat ada banyak hal 427 00:24:44,183 --> 00:24:46,786 untuk diimpikan. 428 00:24:46,819 --> 00:24:50,623 Dan contohnya adalah, apapun yang kamu suka. 429 00:24:52,324 --> 00:24:53,960 Kamu suka melon. 430 00:24:53,993 --> 00:24:56,262 Saya perlu inisial Anda di sana. Tidak apa-apa. 431 00:24:56,295 --> 00:24:58,765 Oke. 432 00:24:58,798 --> 00:25:00,767 A-aku tidak berpikir itu ide yang bagus. 433 00:25:00,800 --> 00:25:03,870 Anda harus tenang-tenang, Suzanne. Suzanne! 434 00:25:03,903 --> 00:25:06,806 - Ah! 435 00:25:06,839 --> 00:25:10,309 Anda harus berbicara dengannya. menurutku dia mencoba bunuh diri. 436 00:25:10,342 --> 00:25:11,844 - Saya minta maaf. 437 00:25:11,878 --> 00:25:16,015 Saya sebenarnya bukan seorang dokter. Eh, kamu harus bicara dengannya saja. 438 00:25:16,048 --> 00:25:18,050 Dia hendak menandatangani cek sialan itu. 439 00:25:18,084 --> 00:25:20,687 Apa yang harus saya lakukan? Saya bukan seorang dokter. 440 00:25:20,720 --> 00:25:22,655 Ya Tuhan! Astaga! 441 00:25:22,689 --> 00:25:25,892 Suzanna, tidak, tidak. Saya akan berada di sana. Jangan mengunci pintunya. 442 00:25:25,925 --> 00:25:28,995 Suzy, tidak! 443 00:25:29,028 --> 00:25:30,663 Suzy melukai pergelangan tangannya. 444 00:25:30,697 --> 00:25:33,499 Dia bilang, ini bukan untuk perhatian tapi aku tahu, itu benar. 445 00:25:33,532 --> 00:25:35,768 Maksudku, aku harus pergi dan bantu dia. 446 00:25:35,802 --> 00:25:37,837 - Kita tidak bisa. 447 00:25:37,870 --> 00:25:40,673 Kami harus mengantarmu. Eh, kita akan mengemudi. 448 00:25:40,707 --> 00:25:42,909 Oke, baiklah, ayo berangkat. Kita akan menyelesaikannya nanti. 449 00:25:42,942 --> 00:25:45,912 - Tidak tidak tidak. seharusnya tidak. - Dia biasa balapan. 450 00:25:47,146 --> 00:25:48,648 Oke. Oke. Ayo pergi. 451 00:25:50,449 --> 00:25:52,985 Tutup dia di dalam mobil. 452 00:26:06,633 --> 00:26:09,535 Kita bisa menyelesaikannya dokumen sekarang jika Anda mau. 453 00:26:09,568 --> 00:26:11,303 Ya. 454 00:26:11,337 --> 00:26:16,108 Suzy. Dia seperti teman itu Aku sudah mengalaminya sejak aku pindah ke sini. 455 00:26:16,142 --> 00:26:19,846 Kau tahu, kita sedang dalam masalah berkali-kali bersama. 456 00:26:19,879 --> 00:26:22,081 Dia mengajariku semuanya kata-kata buruk dalam bahasa Inggris. 457 00:26:22,114 --> 00:26:25,051 Seperti yang kau tahu, seperti meniduriku, dan omong kosong. 458 00:26:25,084 --> 00:26:27,820 dan "bajingan" dan "bajingan." 459 00:26:27,854 --> 00:26:31,758 dan "bajingan" dan "pukul aku." 460 00:26:33,793 --> 00:26:36,495 - Itu cukup bagus. - Ya. 461 00:26:36,528 --> 00:26:38,430 Itu bagus. 462 00:26:38,464 --> 00:26:40,466 * Wanita kecil yang cantik 463 00:26:40,499 --> 00:26:43,102 * Berjalan perlahan 464 00:26:43,135 --> 00:26:45,304 *Menuju matahari* 465 00:27:02,121 --> 00:27:06,258 - Suzy! Suzy! - Hei, kalian. Alarm palsu. 466 00:27:06,292 --> 00:27:09,561 Alarm yang benar-benar salah. Saya melakukannya jauh lebih baik. 467 00:27:09,595 --> 00:27:12,699 Oh, kamu membawa teman. Masuk. 468 00:27:12,732 --> 00:27:15,367 'Saya sangat malu. Aku sudah berteriak.' 469 00:27:15,401 --> 00:27:17,436 Apakah kalian dengar aku berteriak? 470 00:27:19,005 --> 00:27:21,340 'Aku bisa lepas kendali, Saya akui.' 471 00:27:21,373 --> 00:27:24,276 Tunggu, tunggu! Lihat kalian! 472 00:27:24,310 --> 00:27:26,178 'Lihat, lihat. Jam tangan.' 473 00:27:26,212 --> 00:27:28,047 Coba lihat, lihat. 474 00:27:28,080 --> 00:27:29,648 Ta-da. 475 00:27:29,682 --> 00:27:33,385 'Aku bahkan tidak mengambilnya satu kelas keperawatan.' 476 00:27:33,419 --> 00:27:35,521 Saya sangat bisa menjadi perawat. 477 00:27:35,554 --> 00:27:38,758 Hei, Amiga, coba kulihat. Apa yang kamu lakukan? 478 00:27:38,791 --> 00:27:41,127 Lordonna, Aku bahkan tidak berdarah. 479 00:27:41,160 --> 00:27:43,162 Ini seperti...tidak ada apa-apa. 480 00:27:50,436 --> 00:27:52,304 Apakah kalian di sini? untuk membunuhku? 481 00:27:52,338 --> 00:27:54,774 Hei, tidak, Suzy, tidak. 482 00:27:54,807 --> 00:27:58,711 Itulah dokter yang baik. 483 00:27:58,745 --> 00:28:01,180 'Astaga.' 484 00:28:01,213 --> 00:28:04,951 pencium, kamu, kamu. 485 00:28:04,984 --> 00:28:06,285 Itu aku. 486 00:28:06,318 --> 00:28:07,920 Anda. 487 00:28:08,955 --> 00:28:11,690 - Kamu terlihat aneh. - Oke. 488 00:28:13,259 --> 00:28:16,729 Apakah menurut Anda, Saya melakukan hal yang benar? 489 00:28:16,763 --> 00:28:19,598 - 'Hei, Suzy, kumohon.' - 'Aku tidak tahu.' 490 00:28:19,631 --> 00:28:22,334 Menurutku kamu banyak minum. Bukan begitu? 491 00:28:22,368 --> 00:28:24,703 - Tidak. Aku hanya-- - Iya. 492 00:28:24,737 --> 00:28:27,907 'Aku punya keinginan hanya sedikit minuman.' 493 00:28:27,940 --> 00:28:30,176 Saya tidak percaya kamu datang. 494 00:28:30,209 --> 00:28:34,213 Kamu adalah teman yang baik dan kamu membawa, ya, orang-orang. 495 00:28:36,849 --> 00:28:39,018 'Kami berada di tengah-tengah hal ini.' 496 00:28:39,051 --> 00:28:40,853 Mari kita dapatkan keluar dari sini. 497 00:28:40,887 --> 00:28:43,589 Tidak, dia akan menenangkannya dan kemudian kami akan mengontraknya. 498 00:28:43,622 --> 00:28:46,859 'Saya tidak bisa. Saya tidak bisa.' 499 00:28:46,893 --> 00:28:50,029 Masuk saja ke sana dan tempati dia dan kirimkan Loridonna kepadaku. 500 00:28:50,062 --> 00:28:52,131 - Mustahil. Tidak. 501 00:28:52,164 --> 00:28:55,201 - Karena ini bisnis. - Yah, aku tahu ini bisnis. 502 00:28:55,234 --> 00:28:58,004 'Dokter. Dia menginginkan dokter.' 503 00:28:59,338 --> 00:29:03,342 Dia menginginkan dokter. Hanya saja, Dave. Kami baik-baik saja. 504 00:29:05,477 --> 00:29:07,379 saya akan menjadi di dapur. 505 00:29:26,799 --> 00:29:30,169 Saya pikir teman Anda punya semuanya terkendali. 506 00:29:30,202 --> 00:29:31,938 Oh! Ya. 507 00:29:33,239 --> 00:29:35,341 Dave sangat baik di bawah tekanan. 508 00:29:36,642 --> 00:29:39,445 - Lihat apa yang kutemukan. - Ah! 509 00:29:41,713 --> 00:29:45,084 Anda tahu apa? Mungkin kita harus menyelesaikannya di sini. 510 00:29:48,888 --> 00:29:51,323 Mungkin kita harus melakukannya minum. 511 00:30:07,006 --> 00:30:10,442 Kita mungkin harus menyelesaikannya dengan dokumen yang kita punya. 512 00:30:12,879 --> 00:30:16,015 Apakah Anda seorang pebisnis sebelumnya tipe pria yang menyenangkan? 513 00:30:16,048 --> 00:30:18,117 Ya, memang ada sekelompok orang 514 00:30:18,150 --> 00:30:20,419 siapa yang berpikir seperti itu itulah cara yang harus dilakukan. 515 00:30:36,235 --> 00:30:40,339 Sepertinya aku merasa ada seperti seperti, puncak dan lembah. 516 00:30:40,372 --> 00:30:42,541 Selalu ada-- Tapi itu semua orang, kamu tahu? 517 00:30:42,574 --> 00:30:45,311 Itu-itu dan itulah hidup, dan menurutku itu rencana Tuhan. 518 00:30:45,344 --> 00:30:47,013 - Puncak dan lembah. 519 00:30:47,046 --> 00:30:50,216 Yang mana... bagian mana yang buruknya? 520 00:30:50,249 --> 00:30:53,052 - Aku akan pergi dengan lembah. 521 00:30:53,085 --> 00:30:55,687 Hanya karena lebih rendah dari puncak dan kamu saja 522 00:30:55,721 --> 00:30:58,124 Anda tahu, di seluruh negara bagian kamu merasa seperti itu. 523 00:30:58,157 --> 00:31:01,827 'Ya, sepertinya kamu seperti, di luar sana sendirian.' 524 00:31:01,860 --> 00:31:04,931 - 'Benar.' ' 525 00:31:14,873 --> 00:31:17,243 Anda sangat memegang kendali. 526 00:31:18,710 --> 00:31:20,546 'Aku suka itu.' 527 00:31:20,579 --> 00:31:22,481 Membuatku bersemangat. 528 00:31:26,485 --> 00:31:28,187 Kamu seperti itu.. 529 00:31:30,622 --> 00:31:32,258 ...seorang pria. 530 00:31:34,693 --> 00:31:37,196 Yah, itu semua hanya akting. 531 00:31:38,830 --> 00:31:40,599 Banyak khayalan. 532 00:31:40,632 --> 00:31:43,302 Aku dulunya hanya khayalan sepanjang waktu. 533 00:31:46,672 --> 00:31:48,707 Apakah kamu membuat 534 00:31:48,740 --> 00:31:53,145 Hanya saja, kamu tahu... tidak ada gadis yang tangguh. 535 00:31:54,947 --> 00:31:56,949 Kami curang. 536 00:31:58,117 --> 00:32:00,219 Itu sebabnya kamu selalu menang. 537 00:32:07,893 --> 00:32:10,062 Kita harus menyelesaikannya bisnis makanan. 538 00:32:11,230 --> 00:32:12,931 Ya. 539 00:32:14,533 --> 00:32:17,103 Ya, kita harus melakukan itu. 540 00:32:20,806 --> 00:32:22,274 Kita harus.. 541 00:32:23,976 --> 00:32:25,944 ...hanya kecepatan melalui dokumen. 542 00:32:25,978 --> 00:32:29,348 - Kami akan melakukannya, kami akan melakukannya. 543 00:32:31,783 --> 00:32:34,453 - Kamu benar sekali. 544 00:32:34,486 --> 00:32:36,522 Anda benar sekali. 545 00:32:36,555 --> 00:32:40,859 - Ini seperti, jadilah lebih solid! - Ya, ya. 546 00:32:40,892 --> 00:32:42,361 Menjadi lebih solid! 547 00:32:42,394 --> 00:32:44,196 Anda harus menginginkannya untuk membantu dirimu sendiri. 548 00:32:44,230 --> 00:32:47,299 Dan saya melakukannya! Saya ingin membantu diri saya sendiri. 549 00:32:47,333 --> 00:32:49,735 Bisa karena ada kamu yang baik di dalam. 550 00:32:49,768 --> 00:32:51,970 Anda harus melakukannya keluarkan dirimu yang lama. 551 00:32:52,004 --> 00:32:54,606 Bagaimana? Bagaimana saya mendapatkannya aku yang lama keluar dari diriku? 552 00:32:54,640 --> 00:32:58,077 Anda pasti menjadi pengganggu dengan itu. Anda bisa menjadi pengganggu di sini. 553 00:32:58,110 --> 00:32:59,711 - Tendang saja! - Banting! 554 00:32:59,745 --> 00:33:01,647 - Tendang itu darimu! - Tendang! 555 00:33:01,680 --> 00:33:03,349 - Ya, ya. - Segera keluar! 556 00:33:03,382 --> 00:33:06,585 Itu tidak secara harafiah. Itu bukan-- Ah! Itu tidak literal, oke? 557 00:33:06,618 --> 00:33:08,387 - Ini agak-- 558 00:33:08,420 --> 00:33:11,190 - Tidak, itu hanya di dalam. 559 00:33:11,223 --> 00:33:14,293 Kamu adalah kamu yang baik. Kamu adalah dirimu yang kuat, oke? 560 00:33:14,326 --> 00:33:16,362 Ya, oh.. 561 00:33:16,395 --> 00:33:18,130 Hmm, ini. 562 00:33:18,164 --> 00:33:20,766 - Ini dia, ini di sini.. - Oke. 563 00:33:20,799 --> 00:33:23,069 ...ini kamu yang dulu. 564 00:33:23,102 --> 00:33:25,037 - Persetan denganmu! - Baiklah. 565 00:33:25,071 --> 00:33:26,738 Mundur! 566 00:33:26,772 --> 00:33:28,507 - Dasar keparat! - Oh. 567 00:33:28,540 --> 00:33:32,444 - Kamu berusaha keras untuk menguburku. - Benar. 568 00:33:32,478 --> 00:33:34,780 - Untuk mengubur setiap-- - Aku lebih kuat darimu. 569 00:33:34,813 --> 00:33:38,450 - Jauh lebih kuat dari dia. - Lebih kuat dari sebelumnya. 570 00:33:38,484 --> 00:33:41,287 - Aku akan memeriksa Maury. - Dan kamu sangat kenyang.. 571 00:33:41,320 --> 00:33:43,021 Tunggu! 572 00:33:43,055 --> 00:33:45,557 Aku-aku tidak. Tidak apa-apa. Aku tidak akan kemana-mana. 573 00:33:45,591 --> 00:33:49,561 - Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu. - Tidak apa-apa, aku di sini. 574 00:33:54,600 --> 00:33:56,502 Tony, kamu sudah pulang. 575 00:34:00,872 --> 00:34:02,774 Saya akan segera kembali. 576 00:34:05,911 --> 00:34:07,779 Astaga. 577 00:34:07,813 --> 00:34:09,515 - Kau tahu, aku akan pindah. 578 00:34:09,548 --> 00:34:11,850 Dia tahu kita tidak seperti itu melakukan apa pun, kan? 579 00:34:11,883 --> 00:34:12,951 Maksudku, dia.. 580 00:34:12,984 --> 00:34:15,121 Bisakah kamu tolong pakai itu? 581 00:34:16,588 --> 00:34:20,892 Seberapa besar peluang Anda dan aku hanya mengambil gambar? 582 00:34:20,926 --> 00:34:22,694 Mungkin tidak ada. 583 00:34:22,728 --> 00:34:25,331 Tidak ada, tidak ada? Mengapa sangat rendah? 584 00:34:27,299 --> 00:34:29,101 Saya tidak mau untuk memberitahumu belum. 585 00:34:29,135 --> 00:34:30,869 Hei, lihat. Lihat, lihat, lihat. 586 00:34:30,902 --> 00:34:34,340 Jika ada sesuatu yang terjadi padamu, kalau begitu aku akan keluar dari sini. 587 00:34:34,373 --> 00:34:37,042 Tidak tidak tidak. Bukan itu. 588 00:34:37,075 --> 00:34:40,146 Tapi jangan khawatir tentang hal itu sekarang. 589 00:34:44,950 --> 00:34:47,586 Oh, tidak apa-apa. Hei, jangan berhenti. 590 00:34:47,619 --> 00:34:49,888 'Aku tidak bisa melihat, Aku tidak akan melihat.' 591 00:34:49,921 --> 00:34:51,823 Aku buta. 592 00:34:54,059 --> 00:34:55,794 'Oke, itu lagu yang bagus.' 593 00:34:55,827 --> 00:34:59,431 Baiklah, aku akan memberitahumu. Aku harus mencarinya sekarang. Siapa di sini? 594 00:34:59,465 --> 00:35:00,732 Halo, Tony. 595 00:35:00,766 --> 00:35:03,569 Loridonna, Loridonna, Loridonna, Loridonna, Loridonna. 596 00:35:03,602 --> 00:35:08,240 'Sungguh suatu kehormatan mutlak! Jangan bangun.' 597 00:35:08,274 --> 00:35:11,377 'Apa pun yang kamu lakukan, tolong, tetaplah seperti dirimu yang dulu.' 598 00:35:13,078 --> 00:35:14,780 Apa yang terjadi? 599 00:35:14,813 --> 00:35:16,615 - Dia berdarah, apakah kamu akan-- - 'Itu tipikal.' 600 00:35:16,648 --> 00:35:18,850 Dia punya dua, tiga senjata di sakunya. 601 00:35:18,884 --> 00:35:20,452 'Tidak apa-apa.' 602 00:35:20,486 --> 00:35:23,021 Dia sudah.. Orang itu sudah ditembak atau apalah. 603 00:35:23,054 --> 00:35:25,157 Itu tipikal 604 00:35:26,725 --> 00:35:29,761 'Hei, teman, kamu mau bantu aku?' 605 00:35:29,795 --> 00:35:31,663 Siapa 606 00:35:31,697 --> 00:35:33,232 - 'Ya, kamu.' 607 00:35:33,265 --> 00:35:35,367 'Ya kamu.' 608 00:35:37,236 --> 00:35:39,971 - Ya. - 'Ayo masuk.' 609 00:35:40,005 --> 00:35:41,507 Hei, ada apa? 610 00:35:41,540 --> 00:35:46,144 - Wah, itu.. - Ambil itu, ambil ini, ini. 611 00:35:46,178 --> 00:35:47,979 - Ya. - Pakailah. 612 00:35:48,013 --> 00:35:49,815 Mungkin ingin memiliki ini melihat, ya. 613 00:35:49,848 --> 00:35:52,418 Saya sedang melihatnya. 614 00:35:52,451 --> 00:35:54,620 Apa yang terjadi padamu, diserang? 615 00:35:54,653 --> 00:35:56,455 Nah, itu goresan. 616 00:35:56,488 --> 00:35:58,624 Itu orang lain siapa yang melakukan kematian itu. 617 00:35:58,657 --> 00:36:01,627 - Ya, aku tahu maksudmu. - 'Tidak, kamu tidak melakukannya.' 618 00:36:03,362 --> 00:36:05,964 Senang sekali Anda sampai di sini. Ini sangat keren. 619 00:36:05,997 --> 00:36:08,200 Ya, itu buku yang menyenangkan. 620 00:36:08,234 --> 00:36:11,403 Dia KO, Lordonna itu. 621 00:36:11,437 --> 00:36:13,872 Ya. Ya, menurutku. 622 00:36:15,541 --> 00:36:17,776 Sulit dipercaya dia laki-laki. 623 00:36:17,809 --> 00:36:21,247 - Maksudku dia laki-laki. 624 00:36:21,280 --> 00:36:24,250 Namun Anda tidak bisa mengatakannya, apakah saya benar? 625 00:36:24,283 --> 00:36:26,685 Mustahil. 626 00:36:26,718 --> 00:36:28,687 Itulah yang saya dengar. 627 00:36:28,720 --> 00:36:30,622 Tidak mungkin. 628 00:36:33,058 --> 00:36:35,861 'Loridonna?' 629 00:36:35,894 --> 00:36:38,029 Apakah kamu dulunya laki-laki? 630 00:36:38,063 --> 00:36:40,666 'Hah, ayo, beritahu dia.' 631 00:36:48,840 --> 00:36:50,609 Dahulu kala. 632 00:36:55,314 --> 00:36:59,485 Keajaiban hidup. Kalian berdua menyelesaikannya. 633 00:37:09,461 --> 00:37:10,896 Wow. 634 00:37:10,929 --> 00:37:14,300 Oke, tidak peduli apa yang dia katakan, tetap tenang saja. 635 00:37:14,333 --> 00:37:16,535 - 'Kami tidak melakukan apa pun. Kami--' - Dia penuh omong kosong. 636 00:37:16,568 --> 00:37:19,070 Kami tidak melakukan apa pun jadi kami baik-baik saja, kami aman. 637 00:37:19,104 --> 00:37:21,340 - Hei, Suze. - Hei, Tony. 638 00:37:21,373 --> 00:37:23,074 'Hai, hai.' 639 00:37:23,108 --> 00:37:24,843 - Hai. - Hai. 640 00:37:24,876 --> 00:37:27,513 Bagaimana kabarmu? 641 00:37:27,546 --> 00:37:30,449 - Ya Tuhan! TIDAK! - Aku membuatmu meniduri gadisku. 642 00:37:30,482 --> 00:37:32,518 - Sumpah, tidak! 643 00:37:32,551 --> 00:37:34,286 - Aku tidak melakukan apa pun! 644 00:37:34,320 --> 00:37:36,288 Apa itu tadi? Yang mana? 645 00:37:36,322 --> 00:37:38,290 - Tony, jangan! - Sumpah, aku tidak melakukannya! 646 00:37:38,324 --> 00:37:40,859 'Apakah dia menidurimu? Itulah dirimu..' 647 00:37:40,892 --> 00:37:43,729 - Tidak. - Jangan. Tidak, tolong. 648 00:37:47,499 --> 00:37:50,135 Tidak apa-apa, Aku hanya bercanda. 649 00:37:50,168 --> 00:37:51,903 'Aku hanya bercanda.' 650 00:37:51,937 --> 00:37:54,673 Itu lucu. 651 00:37:57,275 --> 00:38:00,412 Teman Lordonna. Dia membawanya ke sini. 652 00:38:00,446 --> 00:38:01,480 - Tentu. - Ya. 653 00:38:01,513 --> 00:38:03,248 - Ya. 654 00:38:03,281 --> 00:38:05,451 'Duduklah seperti seorang teman. Ayo, duduk.' 655 00:38:06,885 --> 00:38:08,854 - 'Tidak ada apa-apa.' 656 00:38:08,887 --> 00:38:11,890 Apa yang kamu lakukan? gadisku di rumahku di sini? 657 00:38:11,923 --> 00:38:13,925 Tidak ada apa-apa. Kami hanya berbicara. 658 00:38:13,959 --> 00:38:15,594 - Tidak. 659 00:38:15,627 --> 00:38:18,364 Dia menghabiskan semuanya dolar sialan yang kuberikan padanya 660 00:38:18,397 --> 00:38:21,066 di sini, di telapak tangan. 661 00:38:21,099 --> 00:38:23,335 Oh, bagus sekali. 662 00:38:23,369 --> 00:38:25,337 Apakah itu temanmu kembali ke sana? 663 00:38:25,371 --> 00:38:27,238 Di kompleks saya? Bermain dengan Lordonna? 664 00:38:27,272 --> 00:38:29,007 Ya, Maurice, rekan saya. 665 00:38:29,040 --> 00:38:32,444 Dan kita mengenalnya melalui.. Saya mengenalnya melalui Maurice. 666 00:38:32,478 --> 00:38:36,548 - Tapi dia pria yang baik. - Oh, ya, dia baik-baik saja denganku. 667 00:38:46,925 --> 00:38:48,594 Siapa Boris? 668 00:38:50,596 --> 00:38:51,930 A-aku tidak tahu. - 'Uh-uh.' 669 00:38:53,198 --> 00:38:55,300 Saya mengajukan pertanyaan. 670 00:38:55,333 --> 00:38:57,302 Boris membayarmu? 671 00:38:57,335 --> 00:38:59,605 Saya tidak kenal Boris. 672 00:38:59,638 --> 00:39:02,641 Jika menurut Anda saya melakukannya, saya sudah memberikannya Anda mendapat kesan yang salah. 673 00:39:02,674 --> 00:39:04,910 Oke. 674 00:39:04,943 --> 00:39:06,978 'Oke.' 675 00:39:07,012 --> 00:39:10,148 Oke. Ha ha ha. 676 00:39:10,181 --> 00:39:11,917 Jadi apa yang kamu lakukan? 677 00:39:11,950 --> 00:39:14,352 Apa bidang pekerjaan Anda? Apa pekerjaanmu? 678 00:39:14,386 --> 00:39:17,556 Ehem, baiklah, Saya seorang konselor. 679 00:39:17,589 --> 00:39:19,324 - 'Oh.' - 'Uh-hah.' 680 00:39:19,357 --> 00:39:22,428 Tapi gairahku sebenarnya adalah daging sapi, daging sapi prima. 681 00:39:22,461 --> 00:39:26,231 Apa Anda memiliki dua pekerjaan? 682 00:39:26,264 --> 00:39:31,069 Itu lebih baik daripada memiliki satu pekerjaan. Itu sangat bagus. 683 00:39:31,102 --> 00:39:33,805 Hai. Menggonggong, menggonggong. 684 00:39:33,839 --> 00:39:36,174 - Tony, jangan di depan umum. - Menggonggong, menggonggong. 685 00:39:36,207 --> 00:39:38,644 - Ayo. Tuhan! - Kulit pohon. 686 00:39:38,677 --> 00:39:41,580 - Ya. Dave Langer, hai. 687 00:39:41,613 --> 00:39:44,015 - Senang bertemu denganmu. 688 00:39:44,049 --> 00:39:46,852 Berapa banyak kepala yang kamu punya? Atau sekarang semuanya korporasi? 689 00:39:46,885 --> 00:39:49,555 - Bajingan korup sialan. - Semakin banyak. 690 00:39:49,588 --> 00:39:51,590 Tapi kami lebih terlibat dengan akhir gourmet. 691 00:39:51,623 --> 00:39:54,225 Bagi yang suka potongan daging sapi yang paling halus. 692 00:39:54,259 --> 00:39:58,396 Uh, yang-sangat bagus barang-barang yang sudah kering. 693 00:39:58,430 --> 00:40:03,301 Jika kamu sudah tua, Dave, apakah masih daging sapi muda? 694 00:40:03,334 --> 00:40:06,137 Karena itu seperti harus dewasalah suatu saat nanti' 695 00:40:06,171 --> 00:40:08,874 dan kemudian menjadi apa? 696 00:40:08,907 --> 00:40:10,942 'Itu seperti aktor cilik.' 697 00:40:10,976 --> 00:40:13,612 Anda tahu bagaimana mereka tidak pernah melakukannya tumbuh dewasa, mereka selalu-- 698 00:40:13,645 --> 00:40:15,514 Diam. 699 00:40:17,115 --> 00:40:19,117 - Diam saja. 700 00:40:22,621 --> 00:40:26,324 Jadi, apakah barang-barangmu barang yang benar-benar bagus? 701 00:40:26,357 --> 00:40:28,326 Menyebabkan hal-hal Jepang sungguh luar biasa. 702 00:40:28,359 --> 00:40:30,195 Anda tahu bagaimana mereka bertahan daging sapi mereka lembut? 703 00:40:30,228 --> 00:40:33,098 Karena saya membaca bahwa mereka menggedor mereka dengan tinju mereka. 704 00:40:33,131 --> 00:40:36,134 Dia harus memukul sapi itu. Mereka memukulnya. Pukul sapi itu. 705 00:40:36,167 --> 00:40:38,504 Benar, itu daging sapi Kobe. 706 00:40:38,537 --> 00:40:42,173 Jadi, Anda seorang pria steak, sedang langka. 707 00:40:42,207 --> 00:40:44,510 - Langka. - Jarang, ya, ya. 708 00:40:44,543 --> 00:40:46,244 Ya. - Aku juga, sama. 709 00:40:46,277 --> 00:40:49,715 Anda tahu, itulah yang saya tahu, karena aku bisa, aku pun sama. 710 00:40:49,748 --> 00:40:53,118 - Saya lapar. 711 00:40:53,151 --> 00:40:54,520 - aku akan-- 712 00:40:54,553 --> 00:40:55,954 Diam, tentu saja kamu melakukannya. 713 00:40:55,987 --> 00:40:57,989 - Minuman. 714 00:40:58,023 --> 00:40:59,224 Anda ingin seluruh botolnya? 715 00:40:59,257 --> 00:41:00,759 Hanya minuman, tolong. 716 00:41:00,792 --> 00:41:04,229 Ayo, kabur dari rumah sakit jiwa. Cobalah untuk tidak menjatuhkan apa pun. 717 00:41:04,262 --> 00:41:07,533 Dave, sampai jumpa lagi. 718 00:41:07,566 --> 00:41:10,368 Tidak seharusnya melakukannya, tidak seharusnya dilakukan itu, tapi aku akan melakukannya. 719 00:41:10,401 --> 00:41:13,438 Aku benci berbuat curang, Dave. Lihat anak-anak anjing ini? 720 00:41:13,471 --> 00:41:15,541 Mereka harus diasinkan untuk sekitar satu hari lagi. 721 00:41:15,574 --> 00:41:18,610 Sebaiknya sebelum membusuk. Tunggu sebentar, ya? 722 00:41:18,644 --> 00:41:20,846 Lihat itu? marmer. 723 00:41:20,879 --> 00:41:23,782 Anda tahu apa fungsinya? Itu sangat, sangat diinginkan. 724 00:41:23,815 --> 00:41:25,817 Itu milik manusia daging sahabat di sana. 725 00:41:25,851 --> 00:41:27,853 Ya, ini banyak seperti daging sapi kita. 726 00:41:27,886 --> 00:41:29,487 saya ingin untuk memberitahumu sesuatu. 727 00:41:29,521 --> 00:41:30,989 Keluar ke 'que. 728 00:41:31,022 --> 00:41:33,825 Saya ingin melihat sedikit lebih banyak marmer di dalamnya.. 729 00:41:33,859 --> 00:41:37,428 ...diriku sendiri. Sekarang kita bisa melakukan variasi ketebalannya untuk Anda. 730 00:41:37,462 --> 00:41:38,797 Ya? 731 00:41:38,830 --> 00:41:41,032 Kita bisa memotong satu inci, satu setengah inci. 732 00:41:41,066 --> 00:41:42,968 Potongan restoran, mana yang lebih Anda sukai. 733 00:41:43,001 --> 00:41:45,436 Sekarang, Tuan Goldbluth, dia akan menyukainya. 734 00:41:45,470 --> 00:41:46,938 "Dia tahu barang-barangnya." 735 00:41:46,972 --> 00:41:50,642 - Oh, dia suka makan. 736 00:41:50,676 --> 00:41:53,712 Dia mendapat makanan dari sana di seluruh dunia, pria itu. 737 00:41:53,745 --> 00:41:55,914 - Dia mendapat kaviar dari Rusia. - Tentu. 738 00:41:55,947 --> 00:41:59,050 Dia mendapat buah ara kecil ini dari seperti Iran. 739 00:41:59,084 --> 00:42:01,787 Dia punya yang spesial ini kue dari Paris. 740 00:42:03,521 --> 00:42:07,693 - Oh ya, benar, itu bagus. 741 00:42:07,726 --> 00:42:11,797 Banyak tergantung pada rasanya 'seberapa baik kamu bisa memasak. 742 00:42:11,830 --> 00:42:13,632 Kami dapat membantu Anda dengan itu juga. 743 00:42:13,665 --> 00:42:16,935 Kami dapat menyediakan resep dan kami akan melakukannya membawa Anda selangkah demi selangkah. 744 00:42:16,968 --> 00:42:18,670 Jika kamu, eh.. 745 00:42:18,704 --> 00:42:21,539 Aku akan membiarkannya, apa yang baru saja kamu katakan. 746 00:42:24,342 --> 00:42:26,177 Jangan lupakan itu. 747 00:42:26,211 --> 00:42:29,547 Saya memberikan barbekyu pelajaran memasak di sekitar sini. 748 00:42:29,581 --> 00:42:31,917 'Oh!' 749 00:42:31,950 --> 00:42:34,119 Anda menyediakan daging, Aku akan memasaknya. 750 00:42:42,828 --> 00:42:45,096 Saya suka itu kamu menyukaiku. 751 00:42:46,397 --> 00:42:47,899 Aku rindu apa yang kita punya. 752 00:42:47,933 --> 00:42:50,636 Apa yang kita punya? Apa yang kita punya? 753 00:42:52,470 --> 00:42:54,239 maurice? 754 00:42:56,541 --> 00:42:59,510 Bolehkah aku menciummu lagi? 755 00:42:59,544 --> 00:43:00,679 Tidak. 756 00:43:14,860 --> 00:43:15,994 Katakan padaku. 757 00:43:17,428 --> 00:43:18,664 eh.. 758 00:43:21,232 --> 00:43:22,801 Apa? 759 00:43:25,370 --> 00:43:27,072 Apa yang ada disana? 760 00:43:27,105 --> 00:43:29,440 - Tidak tidak tidak. 761 00:43:29,474 --> 00:43:31,609 Katakan saja padaku, katakan padaku. Tunggu sebentar. 762 00:43:31,643 --> 00:43:33,611 Tunggu sebentar, jangan mengatakan sesuatu yang aneh. 763 00:43:33,645 --> 00:43:35,781 Tapi tidak ada yang aneh. 764 00:43:35,814 --> 00:43:37,949 'Mereka hanya membuat satu hal ke hal lain.' 765 00:43:39,617 --> 00:43:43,121 Mereka baru saja membuat penampilanku menjadi innie. 766 00:43:44,522 --> 00:43:46,725 Seperti pusar. 767 00:43:48,193 --> 00:43:49,961 - Lebih baik. - Oke. 768 00:43:49,995 --> 00:43:53,164 Oke, saya bisa melihatnya bagaimana itu bisa terjadi. 769 00:43:53,198 --> 00:43:54,666 Ya. 770 00:43:54,700 --> 00:43:59,204 Dan... kamu senang dengan itu? 771 00:44:00,238 --> 00:44:01,840 Sangat gembira. 772 00:44:13,484 --> 00:44:15,954 Jadi tidak apa-apa. 773 00:44:15,987 --> 00:44:18,656 - Tentang ciuman itu. 774 00:44:18,690 --> 00:44:21,459 ["Butuh Seseorang Untuk Dicintai" bermain] 775 00:44:21,492 --> 00:44:25,063 * Pria yang baik di luar sana sekarang sayang * 776 00:44:26,965 --> 00:44:29,768 * Sangat sulit ditemukan 777 00:44:33,304 --> 00:44:37,809 *Butuh seseorang untuk dicintai* 778 00:44:37,843 --> 00:44:40,678 Wah! Lihatlah warna itu di sana. Warna apa itu? 779 00:44:40,712 --> 00:44:42,513 Itu merah muda. Itu-itu diberi label merah muda 780 00:44:42,547 --> 00:44:44,215 tapi jangan, jangan takut akan hal itu. 781 00:44:44,249 --> 00:44:46,651 Saya tidak melihat warna merah muda di mana pun. Itu warna merah terang? 782 00:44:46,684 --> 00:44:48,119 - Tepat. - Itu warna yang sangat bagus. 783 00:44:50,355 --> 00:44:53,691 Namanya merah jambu, tapi kelihatannya merah muda saat Anda melihatnya. 784 00:44:53,725 --> 00:44:55,894 - Ayo minum sampai merah muda. - Sangat. 785 00:44:55,927 --> 00:44:59,430 Mendengarkan. Anda pernah mendapat telepon untuk senjata api? 786 00:44:59,464 --> 00:45:01,032 Anda membutuhkan apa pun seperti itu? 787 00:45:01,066 --> 00:45:03,634 Senjata otomatis, Uzi, AK-47, M-16 788 00:45:03,668 --> 00:45:05,937 sampai ke roket peluncur, pembom bayi 789 00:45:05,971 --> 00:45:08,573 di sisi yang lain. Kami mengirimkan di mana pun di dunia. 790 00:45:08,606 --> 00:45:09,775 Tidak ada batasan. Kelipatan tinggi. 791 00:45:09,808 --> 00:45:12,077 Apa posisimu? 792 00:45:14,045 --> 00:45:15,113 Penjualan. 793 00:45:15,146 --> 00:45:18,784 - Jangan bercanda. 794 00:45:19,985 --> 00:45:21,787 Menurutku, aku, uh, sudah siap, sekarang. 795 00:45:21,820 --> 00:45:24,355 Maury, kita butuh senjata? 796 00:45:24,389 --> 00:45:27,625 Tidak begitu saja, tidak. Tidak, tidak juga. 797 00:45:27,658 --> 00:45:30,395 Aku akan menunjukkannya padamu sesuatu. 798 00:45:30,428 --> 00:45:31,662 - Ya. 799 00:45:31,696 --> 00:45:33,198 - Masing-masing miliknya sendiri. - Benar benar. 800 00:45:33,231 --> 00:45:36,334 - Loridonna, Loridonna. - Ya, terima kasih untuk itu. 801 00:45:36,367 --> 00:45:38,269 - Terima kasih. - Lordonna. 802 00:45:41,072 --> 00:45:44,910 - Dia seorang pembunuh dan dia laki-laki. - Tidak apa-apa. 803 00:45:47,612 --> 00:45:49,580 saya sudah selesai. saya berhenti. 804 00:45:49,614 --> 00:45:51,049 Hentikan. Mari kita tutup saja. 805 00:45:51,082 --> 00:45:53,284 Mari saya tunjukkan sedikit teknik merokok. 806 00:45:53,318 --> 00:45:54,886 Biarkan dia berkendara. 807 00:45:54,920 --> 00:45:56,788 'Menelepon sedikit teknik khusus merokok.' 808 00:45:56,822 --> 00:46:01,192 Goldbluth menunjukkannya padaku. Banting ke bawah, banting ke atas. 809 00:46:02,260 --> 00:46:03,661 Itu bagus. 810 00:46:03,694 --> 00:46:05,163 - Itu langkah yang bagus. - Itu luar biasa. 811 00:46:05,196 --> 00:46:08,299 - Dua kotak. Ambil bukunya. 812 00:46:08,333 --> 00:46:10,335 Itu adalah salah satu teknik gourmet di sana. 813 00:46:10,368 --> 00:46:13,304 Apakah kamu.. Aku tidak suka orang ini. Tidak ada apa pun di sini. 814 00:46:13,338 --> 00:46:17,342 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Dia solid. Sekarang ambil bukunya. 815 00:46:17,375 --> 00:46:19,177 Tenangkan dirimu. 816 00:46:19,210 --> 00:46:20,345 Itu manis. 817 00:46:20,378 --> 00:46:22,580 Anda memberi saya pelajaran sekarang, lihat ini. 818 00:46:22,613 --> 00:46:25,616 'Hanya butuh beberapa informasi. Dari aku hingga kamu.' 819 00:46:25,650 --> 00:46:27,452 'Apakah kamu tahu itu suatu saat' 820 00:46:27,485 --> 00:46:32,157 'dia menyuruhku duduk dan menonton ini film pendidikan tentang taksidermi' 821 00:46:32,190 --> 00:46:35,226 lalu dia bertanya padaku, "Menurutmu berapa biayanya" 822 00:46:35,260 --> 00:46:39,831 'untuk membersihkan dan sebagainya kera seberat 115 pon?' 823 00:46:39,865 --> 00:46:44,169 'Dan aku seperti, 'Apa?! Itulah berat badanku." 824 00:46:45,803 --> 00:46:47,272 'Ya Tuhan, tidak.' 825 00:46:47,305 --> 00:46:49,307 'Haruskah aku mengambilnya?' 826 00:46:56,247 --> 00:46:57,815 Ya? 827 00:46:57,849 --> 00:46:59,885 - Hai. - Halo. 828 00:46:59,918 --> 00:47:02,387 Ssst, sst, sst. 829 00:47:02,420 --> 00:47:03,889 'Tidak ada suara.' 830 00:47:03,922 --> 00:47:05,823 'Jangan bicara.' 831 00:47:05,857 --> 00:47:08,826 Ini dia, oke. 832 00:47:08,860 --> 00:47:11,196 Kita semua sudah terisi. 833 00:47:11,229 --> 00:47:13,298 Oke, semuanya tampak bagus. 834 00:47:13,331 --> 00:47:16,935 Kami hanya membutuhkanmu, jika kamu mau. 835 00:47:16,968 --> 00:47:19,170 Oke, di sini saja. 836 00:47:19,204 --> 00:47:20,371 Ya. 837 00:47:22,573 --> 00:47:24,209 - 'Ups.' - 'Sial.' 838 00:47:24,242 --> 00:47:26,144 - 'Yah, tidak apa-apa.' 839 00:47:26,177 --> 00:47:28,880 Ya, tidak apa-apa. Hanya tekan lebih keras di sana. 840 00:47:28,914 --> 00:47:30,748 - Ini harus menulis. 841 00:47:30,781 --> 00:47:32,417 - Ini tidak berhasil, maaf. - Tidak apa-apa. 842 00:47:32,450 --> 00:47:35,286 Saya minta maaf. aku hanya akan mengambil handuk kertas. 843 00:47:48,633 --> 00:47:51,502 Oh! Tuhan! 844 00:47:51,536 --> 00:47:53,939 'Ya Tuhan! Dasar bajingan!' 845 00:47:53,972 --> 00:47:56,774 'Bagaimana kabarmu, Toni? Kamu menyebalkan.' 846 00:47:56,807 --> 00:47:57,808 'Sialan!' 847 00:47:57,842 --> 00:48:00,678 Oke oke. Pergi ke Goldbluth. 848 00:48:00,711 --> 00:48:03,881 Temui saja dia, oke? Semua bagiannya rusak 849 00:48:03,915 --> 00:48:06,517 1500 AK-47 itu, dia tahu segalanya tentang itu. 850 00:48:06,551 --> 00:48:09,720 - Dia berikutnya. Jangan khawatir - Pergi ke dia, pergi ke dia. 851 00:48:09,754 --> 00:48:12,057 Karena dia tahu semua omong kosong ini, kawan. 852 00:48:12,090 --> 00:48:13,925 Saya pikir itu lebih baik untuk membunuhmu. 853 00:48:15,260 --> 00:48:18,930 Aduh! Tuhan! Sialan! 854 00:48:18,964 --> 00:48:22,400 - 'Kamu menyebutkan itu!' - 'Hari yang luar biasa!' 855 00:48:22,433 --> 00:48:25,736 Anda harus pergi menemuinya. Pergi ke dia. Dia tahu segalanya tentang hal itu. 856 00:48:25,770 --> 00:48:29,207 Tidak, itu akan terjadi sementara waktu kamu masih hangat. Jangan khawatir. 857 00:48:29,240 --> 00:48:31,409 Tapi pertama-tama, ini dari Boris. 858 00:48:36,514 --> 00:48:38,116 Mulut toilet. 859 00:48:42,253 --> 00:48:44,855 Ya Tuhan! TIDAK! 860 00:48:44,889 --> 00:48:48,493 - Santai aja. Santai! - Hai! Hei, hei, hei! 861 00:48:53,965 --> 00:48:55,900 'Apa yang kamu lakukan?' 862 00:48:55,933 --> 00:48:58,336 'Santai. Anda tahu apa ini.' 863 00:48:58,369 --> 00:49:00,405 - 'Ini dia.' - 'Kamu tidak melakukannya.' 864 00:49:00,438 --> 00:49:02,407 Semuanya sudah diurus. Sudah selesai. 865 00:49:02,440 --> 00:49:05,043 - Ya Tuhan! - 'Santai. Santai aja.' 866 00:49:05,076 --> 00:49:07,312 - 'Kamu seorang pembunuh.' - Kami profesional, nona. 867 00:49:07,345 --> 00:49:09,314 - Semuanya sudah diurus. 868 00:49:09,347 --> 00:49:11,316 ' 869 00:49:11,349 --> 00:49:13,951 'Kamu seharusnya muncul pada pukul 12:00 di luar' 870 00:49:13,985 --> 00:49:15,586 'tidak di rumahku, kamu brengsek.' 871 00:49:15,620 --> 00:49:17,222 Bersikaplah baik. Jangan jadi gila di sini. 872 00:49:17,255 --> 00:49:19,057 'Itu tidak seharusnya pergi seperti ini!' 873 00:49:21,292 --> 00:49:23,094 'Jangan bertingkah seolah kamu tidak tahu.' 874 00:49:23,128 --> 00:49:24,929 - 'Aku tidak percaya dia sudah mati.' - Benar. 875 00:49:24,962 --> 00:49:27,098 ' 876 00:49:27,132 --> 00:49:28,866 - 'Jangan terlalu dramatis.' - Tidak, demi kebaikan. 877 00:49:28,899 --> 00:49:29,867 Nona, diamlah! 878 00:49:36,241 --> 00:49:38,509 - Jangan bergerak, jangan bergerak. - Apa-apaan ini! 879 00:49:38,543 --> 00:49:41,446 - 'Letakkan senjatanya. Jatuhkan!' ' 880 00:49:41,479 --> 00:49:45,150 aku serius. Suruh dia menaruhnya pistolnya jatuh. Letakkan! 881 00:49:45,183 --> 00:49:47,852 ! - Letakkan senjatanya! 882 00:49:47,885 --> 00:49:50,021 'Persetan kamu! Siapa kamu?' 883 00:49:50,055 --> 00:49:52,223 'Jangan bergerak. Suruh dia menjatuhkannya.' 884 00:49:52,257 --> 00:49:54,059 - Santai aja. - TIDAK! Letakkan itu. 885 00:49:54,092 --> 00:49:56,561 'Suruh dia menaruhnya pistolnya jatuh.' 886 00:49:56,594 --> 00:49:58,796 'Silakan. Saya tidak ingin melakukan ini. Letakkan itu.' 887 00:49:58,829 --> 00:50:01,532 - 'Letakkan senjatanya.' - 'TIDAK. Jatuhkan itu. Jatuhkan senjatanya.' 888 00:50:01,566 --> 00:50:04,469 - 'Tenang saja.' - Aku menghitung sampai dua. 889 00:50:04,502 --> 00:50:07,538 Tidak, tidak, tidak, jangan dihitung. Jangan mulai menghitung. 890 00:50:07,572 --> 00:50:09,107 Satu. 891 00:50:11,309 --> 00:50:14,812 Kamu juga. Berikan aku pistolnya bagus dan lambat. 892 00:50:14,845 --> 00:50:18,983 Oke, siapa ini? Siapa kamu? 893 00:50:19,016 --> 00:50:21,952 Kalian akan mati, kamu tahu itu, kan? 894 00:50:21,986 --> 00:50:24,322 Jadi nikmatilah momenmu. 895 00:50:24,355 --> 00:50:27,758 Tutup mulutmu! 896 00:50:27,792 --> 00:50:29,127 Yesus Kristus. 897 00:50:29,160 --> 00:50:33,064 Apa yang kamu katakan, dasar bajingan gendut. 898 00:50:33,098 --> 00:50:35,366 Oke baiklah. Baiklah, Dave! 899 00:50:35,400 --> 00:50:37,568 Mari kita hubungi polisi. Hubungi polisi! 900 00:50:37,602 --> 00:50:41,672 Bagus. Hubungi polisi. Anda bisa menjadi saksi melawan kami. 901 00:50:41,706 --> 00:50:44,975 'Kamu bisa menghabiskan sisa waktumu hidup tinggal di gubuk.' 902 00:50:45,009 --> 00:50:47,278 Itu bagus, silakan. Silakan, Charo. 9-1-1. 903 00:50:54,685 --> 00:50:56,887 Sesuatu berbau harum. Apakah kamu menciumnya? 904 00:50:56,921 --> 00:50:59,290 'Itu bagus. Apa itu?' 905 00:50:59,324 --> 00:51:03,194 'Aku tidak tahu, kawan, tapi aku lapar sekali.' 906 00:51:03,228 --> 00:51:05,996 - Ini seperti daging sapi atau semacamnya. - Telepon mati. 907 00:51:06,030 --> 00:51:07,532 'Duduklah.' 908 00:51:09,700 --> 00:51:12,036 - Maury, kemarilah. Kemarilah! ' 909 00:51:12,069 --> 00:51:14,505 - Pergilah ke sini. ' 910 00:51:16,941 --> 00:51:19,144 aku di sini, Aku di sini. 911 00:51:20,578 --> 00:51:22,079 Saya melihat sebuah lubang. 912 00:51:22,113 --> 00:51:24,382 - Kamu melihatnya. 913 00:51:24,415 --> 00:51:26,684 - Aku melihatmu melihatnya. - Aku tidak ingin mati. 914 00:51:26,717 --> 00:51:30,087 Anda punya sesuatu yang lain? Karena Aku tidak punya apa-apa. Ayo. 915 00:51:39,130 --> 00:51:41,232 Kalian suka daging? 916 00:51:50,741 --> 00:51:53,878 Maksudmu makan? 917 00:51:53,911 --> 00:51:55,880 Berbicara tentang yang terbaik bisa dibeli dengan uang. 918 00:51:57,248 --> 00:51:59,384 Ini adalah barang-barang gourmet. 919 00:51:59,417 --> 00:52:01,919 'Beginilah caraku melakukan sesuatu.' 920 00:52:01,952 --> 00:52:05,022 Menurutku kalian adalah orang baik. 921 00:52:05,055 --> 00:52:07,225 Teman-teman biasa. 922 00:52:09,160 --> 00:52:12,597 - Dengan pekerjaan yang harus dilakukan. - Dengan pekerjaan yang harus dilakukan. 923 00:52:12,630 --> 00:52:15,933 Bukan saja kita tidak punya apa pun yang menentangmu, sejujurnya 924 00:52:15,966 --> 00:52:18,836 'Aku harus memberitahumu, kami mengagumimu..' 925 00:52:18,869 --> 00:52:20,738 Profesionalisme. 926 00:52:23,408 --> 00:52:25,643 Jadi, mereka menjatuhkan Tony, jadi apa? 927 00:52:25,676 --> 00:52:27,678 Tony, dia brengsek. 928 00:52:27,712 --> 00:52:30,681 Saya mengenalnya selama 20 menit dan dia menggangguku. 929 00:52:30,715 --> 00:52:32,750 “Dia sangat tidak sopan.” 930 00:52:32,783 --> 00:52:35,453 Jika saya punya peluru Saya sendiri yang akan menembaknya. 931 00:52:35,486 --> 00:52:38,889 Satu-satunya hal yang kami berutang padamu karena itu adalah rasa syukur. 932 00:52:38,923 --> 00:52:41,125 Waktu yang besar. Terima kasih keduanya. 933 00:52:41,158 --> 00:52:43,661 Terima kasih kembali. 934 00:52:43,694 --> 00:52:45,630 Hargai itu. 935 00:52:47,798 --> 00:52:51,236 Baiklah. Nah, bagaimana kabar kita akan melakukan ini, kalau begitu? 936 00:52:57,074 --> 00:52:59,310 Aku tidak tahu. 937 00:53:00,611 --> 00:53:02,313 - Aku sedang memikirkan itu-- - Tidak, kumohon. 938 00:53:02,347 --> 00:53:04,249 - Tolong tutup lubang kuemu. - Ya Tuhan. 939 00:53:04,282 --> 00:53:06,284 Diam saja. 940 00:53:09,420 --> 00:53:13,958 Apakah kalian... punya alasan untuk membunuh kita? 941 00:53:16,561 --> 00:53:19,997 Kami punya alasan? Tidak, aku tidak melakukannya, tidak. 942 00:53:20,030 --> 00:53:22,767 Kami tidak punya alasan untuk membunuhmu. 943 00:53:22,800 --> 00:53:24,535 - Itu bagus. - Mm-hmm. 944 00:53:24,569 --> 00:53:28,706 Maksudku, kita punya sesuatu kesamaan, kan? 945 00:53:28,739 --> 00:53:30,441 'Benar.' 946 00:53:32,610 --> 00:53:34,211 Saya Maurice. 947 00:53:34,245 --> 00:53:36,481 Namaku Bobby. 948 00:53:36,514 --> 00:53:39,116 Polisi? Bagus. 949 00:53:39,149 --> 00:53:41,552 - Bobby, ini Dave. ' 950 00:53:41,586 --> 00:53:44,722 - Senang bertemu denganmu. - Dan Dave.. 951 00:53:44,755 --> 00:53:48,058 - Aku tidak.. - Oh, eh, Irv. Irving. 952 00:53:48,092 --> 00:53:49,760 - Irving. - Ya. 953 00:53:49,794 --> 00:53:52,029 Sulit dipercaya. Nama ayahnya Irving. 954 00:53:52,062 --> 00:53:54,799 - Tidak apa-apa. - Dia meninggal baru-baru ini. 955 00:53:54,832 --> 00:53:57,902 Aku rindu mendengar namanya. Terima kasih telah menjaganya tetap hidup. 956 00:53:57,935 --> 00:53:59,003 Tentu saja. 957 00:53:59,036 --> 00:54:01,005 Dan tahukah Anda, istriku, mantan istriku 958 00:54:01,038 --> 00:54:03,240 dia terus hidup Irving Boulevard. 959 00:54:03,274 --> 00:54:05,410 Dia mendapatkan rumahnya. Ini adalah dunia kecil. 960 00:54:05,443 --> 00:54:07,512 Begitulah, bagaimana semuanya berhubungan. 961 00:54:07,545 --> 00:54:10,348 kita semua, kita semua ada di dalamnya. 962 00:54:17,755 --> 00:54:20,358 Saya mendapat rasa hormat yang besar untukmu, Bobby. 963 00:54:22,827 --> 00:54:27,298 Saya ingin...sangat saja untuk mengembalikan senjatamu. 964 00:54:28,699 --> 00:54:33,304 Baiklah, Maurice, aku akan melakukannya sangat mirip dengan itu... juga. 965 00:54:34,405 --> 00:54:36,240 Maukah kamu berjanji padaku 966 00:54:36,273 --> 00:54:38,008 'pria ke pria' 967 00:54:38,042 --> 00:54:41,712 agar kita bisa duduk saja dan makan bersama sebagai teman? 968 00:54:41,746 --> 00:54:44,181 Kami akan menunjukkan caranya kamu bisa makan seperti raja 969 00:54:44,214 --> 00:54:46,984 lalu kita semua akan pergi cara kita terpisah. 970 00:54:48,586 --> 00:54:51,789 Ya, menurutku kita bisa melakukan itu. 971 00:54:51,822 --> 00:54:55,393 - Ya, aku tidak mengerti.. 972 00:54:55,426 --> 00:54:57,227 - Tentu saja. - Ya. 973 00:54:57,261 --> 00:55:00,297 Sebuah janji... kehormatan? 974 00:55:00,331 --> 00:55:02,232 Kehormatan sangatlah penting. 975 00:55:02,266 --> 00:55:04,535 Sinatra mengatakan itu itu segalanya. 976 00:55:04,569 --> 00:55:06,937 Itu segalanya nilai seorang pria, kehormatan. 977 00:55:06,971 --> 00:55:10,708 Saya pikir sistem kehormatan, bila ditanamkan dengan benar 978 00:55:10,741 --> 00:55:12,710 adalah...sistem yang bagus. 979 00:55:12,743 --> 00:55:17,748 Jadi...mari kita lakukan seperti itu, secara ketat dengan hormat. 980 00:55:31,629 --> 00:55:34,031 Terima kasih telah melakukan ini. Anda seorang profesional yang baik. 981 00:55:34,064 --> 00:55:35,566 Hargai itu. 982 00:55:37,635 --> 00:55:40,505 Maaf tentang hal yang gemuk. 983 00:55:40,538 --> 00:55:42,807 Baru saja melalui banyak omong kosong sekarang. 984 00:55:42,840 --> 00:55:45,075 Ya, tidak apa-apa. 985 00:55:52,783 --> 00:55:54,852 Nah, kamu mau makan? Bisakah kita makan? 986 00:55:54,885 --> 00:55:56,887 Segera hadir. 987 00:55:58,288 --> 00:56:00,391 Tunggu. Tunggu sebentar, hanya untuk satu detik. 988 00:56:00,425 --> 00:56:02,493 Harap diam saja selama satu detik. Hai. 989 00:56:02,527 --> 00:56:04,228 'Apakah sudah selesai?' 990 00:56:04,261 --> 00:56:05,763 'Ya.' 991 00:56:05,796 --> 00:56:08,633 Oke?' - Dia baik-baik saja. 992 00:56:08,666 --> 00:56:11,368 - 'Pakai dia.' - Ingin tahu apakah kamu baik-baik saja. 993 00:56:11,402 --> 00:56:14,505 Hai sayang, aku baik-baik saja. 994 00:56:14,539 --> 00:56:16,541 Sudah kubilang itu benar akan mudah. 995 00:56:16,574 --> 00:56:19,043 'Lakukan apa yang teman-teman menyuruhmu melakukannya.' 996 00:56:19,076 --> 00:56:21,679 'Karena jika kamu tidak tinggal sehat, mereka tidak dibayar.' 997 00:56:21,712 --> 00:56:26,283 - 'Sekarang, sampai jumpa lagi.' - Oke. 998 00:56:26,316 --> 00:56:28,252 Katakan padanya bagaimana kamu mengacau. 999 00:56:28,285 --> 00:56:30,320 Ceritakan padanya tentang Maury dan dokter. 1000 00:56:30,354 --> 00:56:32,089 ' 1001 00:56:32,122 --> 00:56:34,492 - Tidak, tidak apa-apa. 1002 00:56:34,525 --> 00:56:37,127 Itu hanya dua orang yang keluar dari kayu itu. 1003 00:56:37,161 --> 00:56:38,896 'Semuanya terkendali.' 1004 00:56:38,929 --> 00:56:42,332 - Ya, baiklah, singkirkan mereka. - Aku tidak bisa melakukannya sekarang, Boris. 1005 00:56:42,366 --> 00:56:44,168 ' - Aku sudah berjanji. 1006 00:56:44,201 --> 00:56:48,539 Saya tidak peduli. Saya tidak menginginkannya jalan keluar di sini. Memahami? 1007 00:56:48,573 --> 00:56:50,808 Oke, semuanya berada di bawah kendali. 1008 00:56:50,841 --> 00:56:52,843 Anda belum selesai. Aku membutuhkanmu di sini. 1009 00:56:52,877 --> 00:56:55,780 'Goldbluth sedang bersenang-senang pesta untuk anaknya.' 1010 00:56:55,813 --> 00:56:59,183 Dia terbuka, dia terbuka, sudah larut. 1011 00:56:59,216 --> 00:57:01,218 'Bersihkan dirimu dan pergi ke sini.' 1012 00:57:01,251 --> 00:57:05,956 " - Kenakan dasi. Ini pesta. 1013 00:57:09,660 --> 00:57:11,696 Oke, itu hanya...Borris-ku. 1014 00:57:11,729 --> 00:57:13,731 Dia mengatakan itu kita harus mengeluarkannya. 1015 00:57:13,764 --> 00:57:15,566 - Tidak! Berhenti! - Kita harus mengalahkan mereka! 1016 00:57:15,600 --> 00:57:18,669 - Ayolah, tidak! Ayolah! - Kita sudah melalui ini. 1017 00:57:18,703 --> 00:57:21,238 - Diam. Diam. - Kami punya janji bersama. 1018 00:57:21,271 --> 00:57:22,607 Kami tidak melakukannya sekarang. 1019 00:57:22,640 --> 00:57:24,675 Kami akan membuat kesepakatan. Diam. 1020 00:57:24,709 --> 00:57:26,877 - Hei, kita punya sesuatu. - Tidak, kami tidak melakukannya. 1021 00:57:26,911 --> 00:57:29,514 Setiap kali saya melanggar kesepakatan hidupku menjadi lebih baik 1022 00:57:29,547 --> 00:57:30,948 jadi duduklah. 1023 00:57:30,981 --> 00:57:34,018 Dan tutup mulut. Mulut besar. 1024 00:57:46,463 --> 00:57:48,666 Kami akan pergi begitu saja. Anda tidak akan pernah melihat kami lagi. 1025 00:57:48,699 --> 00:57:51,068 - Ayo kita pergi sekarang. - Oke, cocok untukku. 1026 00:57:51,101 --> 00:57:54,071 - Kami tidak akan mengatakan apa pun. 1027 00:57:54,104 --> 00:57:55,906 Itu menyebalkan. 1028 00:57:55,940 --> 00:57:58,108 'Suzanne, pergi ke rumah Loridonna.' 1029 00:57:58,142 --> 00:57:59,309 Ya, benar. 1030 00:57:59,343 --> 00:58:01,245 Karena kamu dan Tony bertengkar. 1031 00:58:01,278 --> 00:58:02,913 - Oh, seperti alibi. - Itu benar. 1032 00:58:02,947 --> 00:58:04,749 Satu, kamu dan Tony bertengkar. 1033 00:58:04,782 --> 00:58:06,917 'Dua, kamu tadi di Rumah Lori sepanjang hari.' 1034 00:58:06,951 --> 00:58:09,419 Dan yang ketiga, Anda tidak tahu di mana Tony berada. 1035 00:58:09,453 --> 00:58:12,356 - Itu satu, dua, tiga. - Kancingkan sepatuku. 1036 00:58:12,389 --> 00:58:14,491 Ya Tuhan. 1037 00:58:20,264 --> 00:58:22,166 Suzy, dimana Tony? 1038 00:58:22,199 --> 00:58:24,969 Aku tidak tahu. 1039 00:58:55,800 --> 00:58:58,035 Apa yang akan kamu lakukan? lakukan dengan orang-orang ini? 1040 00:58:58,068 --> 00:59:00,905 Jangan khawatir tentang mereka. Mereka tidak akan kemana-mana. 1041 00:59:03,073 --> 00:59:06,043 ' - 'Saya tidak mendengar apa pun.' 1042 00:59:06,076 --> 00:59:08,245 (Maurice 'Baiklah, ayo kita coba. Pindah.' 1043 00:59:08,278 --> 00:59:10,447 'Masuk! Masuk! Masuklah!' 1044 00:59:10,480 --> 00:59:14,719 - 'Hanya itu yang kudapat.' - 'Masuk! Masuklah!' 1045 00:59:14,752 --> 00:59:17,955 - 'Baiklah.' - Tendang bajingan itu. 1046 00:59:17,988 --> 00:59:19,990 - 'Keluarkan.' - 'Ini keluar! Itu keluar.' 1047 00:59:20,024 --> 00:59:22,392 - Pergi, pergi saja. - Baiklah, dorong aku. 1048 00:59:22,426 --> 00:59:24,962 Dorong. Baiklah, aku keluar. 1049 00:59:27,832 --> 00:59:30,935 Ayo, berikan tanganmu. Aku akan menarikmu keluar. 1050 00:59:32,236 --> 00:59:34,639 Siap, satu, dua.. 1051 00:59:34,672 --> 00:59:36,641 Astaga! Ini tidak terjadi, kawan. 1052 00:59:36,674 --> 00:59:39,844 - Masuk kembali. Aku akan datang. - Oh, persetan denganku. 1053 00:59:43,413 --> 00:59:46,350 Aku... aku terjebak di kedua arah. Terjebak. 1054 00:59:46,383 --> 00:59:48,753 Baiklah, tunggu. Aku akan berkeliling. 1055 00:59:48,786 --> 00:59:50,755 Tenang saja, santai saja. 1056 00:59:55,860 --> 00:59:58,629 - Keluarkan aku. - 'Aku tahu. Diam.' 1057 00:59:58,663 --> 01:00:01,832 - 'Maury, aku tidak suka ini.' - Aku tahu, aku tahu. 1058 01:00:07,337 --> 01:00:09,239 'Apa yang sedang kamu lakukan?' 1059 01:00:12,409 --> 01:00:14,378 menurutku Saya muntah sedikit. 1060 01:00:14,411 --> 01:00:17,081 'Aku akan mampir.' 1061 01:00:17,114 --> 01:00:20,350 'Maury, kamu tidak bisa tinggalkan aku di sini! Maury!' 1062 01:00:20,384 --> 01:00:23,020 Ah, sial, aku harus menemukannya sesuatu. Saya akan segera kembali. 1063 01:00:23,053 --> 01:00:25,389 - 'Keluarkan aku dulu.' - Aku akan segera kembali. 1064 01:00:25,422 --> 01:00:27,925 'Maury, jangan tinggalkan aku sendiri.' 1065 01:00:27,958 --> 01:00:30,661 'Aku merasa sendirian, Maury. Apakah saya?' 1066 01:01:15,105 --> 01:01:19,043 'Tn. Goldbluth telah memberi kita perayaan yang indah.' 1067 01:01:19,076 --> 01:01:21,712 'Dengan makanan yang berlimpah, itu, seperti biasa' 1068 01:01:21,746 --> 01:01:23,881 sebuah pengalaman yang sangat indah. 1069 01:01:23,914 --> 01:01:28,118 Dan saya katakan, pada kesempatan itu tentang Jerry menjadi seorang pria. 1070 01:01:30,988 --> 01:01:33,758 Terima kasih, Kue Goldbluth. 1071 01:01:33,791 --> 01:01:37,261 Terima kasih atas kemurahan hati Anda, keramahtamahan Anda 1072 01:01:37,294 --> 01:01:39,696 'dan seleramu yang bagus.' 1073 01:01:56,747 --> 01:01:59,649 Anda mengatakan itu dengan tepat seperti yang kusuruh padamu. 1074 01:02:04,288 --> 01:02:07,792 Baiklah... sekarang mari kita memberi terima kasih kepada Tuhan. 1075 01:02:07,825 --> 01:02:10,761 'Siapa yang membawa kita semua bersama hari ini.' 1076 01:02:10,795 --> 01:02:13,463 'Saat seorang anak laki-laki menjadi seorang laki-laki, di mata-Nya.' 1077 01:02:13,497 --> 01:02:17,835 'Dan seorang anak laki-laki menjadi seorang laki-laki di mata ayahnya.' 1078 01:02:17,868 --> 01:02:20,537 'Sudah dikatakan begitu seorang anak laki-laki menjadi laki-laki' 1079 01:02:20,570 --> 01:02:22,807 'ketika seorang pria dibutuhkan.' 1080 01:02:22,840 --> 01:02:25,976 'Tetapi kapan dia dibutuhkan?' 1081 01:02:26,010 --> 01:02:29,313 'Selama layanan kami pagi ini' 1082 01:02:29,346 --> 01:02:31,415 'Jerry membaca tentang suatu bangsa' 1083 01:02:31,448 --> 01:02:33,283 siapa, melarikan diri dari pasukan perkasa 1084 01:02:33,317 --> 01:02:36,553 'dihadapkan pada prospek pendakian' 1085 01:02:36,586 --> 01:02:38,655 'gunung yang mustahil.' 1086 01:02:38,688 --> 01:02:40,657 Dan Tuhan berbicara. 1087 01:02:40,690 --> 01:02:42,692 Dan dia berkata 1088 01:02:42,726 --> 01:02:44,694 "Buatlah aliansi denganku. 1089 01:02:44,728 --> 01:02:47,464 Untuk mendaki gunung ini setengah jalan." 1090 01:02:47,497 --> 01:02:51,501 Ketika mereka yang selamat berhasil sejauh yang mereka bisa. 1091 01:02:51,535 --> 01:02:55,772 'Tangan Tuhan terulur dari surga' 1092 01:02:55,806 --> 01:02:58,275 'dan mengangkat mereka ke atas.' 1093 01:03:07,417 --> 01:03:09,119 Ya! 1094 01:03:11,788 --> 01:03:13,924 Aku melihatnya, Dave. Dia sangat cantik. 1095 01:03:15,926 --> 01:03:18,562 Ya 1096 01:03:18,595 --> 01:03:21,098 Bluth Emas. Prospek yang sempurna, teman kita. 1097 01:03:22,699 --> 01:03:24,301 Mari kita mulai keluar dari sini, kawan. 1098 01:03:24,334 --> 01:03:26,937 Kami sudah cukup bersenang-senang untuk satu hari, bukan begitu? 1099 01:03:26,971 --> 01:03:28,973 Orang-orang di sana ingin membunuh kita. 1100 01:03:29,006 --> 01:03:32,242 Dan dia, mereka melakukan pukulan telak di Goldbluth. Ayo, ayo pergi. 1101 01:03:32,276 --> 01:03:33,944 Bu 1102 01:03:33,978 --> 01:03:35,913 Ada psikotik bajingan di sana 1103 01:03:35,946 --> 01:03:38,582 mencoba mengakhiri hidup kita. Berbahagialah kamu belum mati. 1104 01:03:38,615 --> 01:03:40,650 Sesuatu membawa kita sampai saat ini. 1105 01:03:40,684 --> 01:03:42,819 Kepada Goldbluth. Jelas sekali, Davey. 1106 01:03:42,853 --> 01:03:45,089 Hari ini bukanlah suatu kebetulan. Semuanya membawa kita ke sini. 1107 01:03:45,122 --> 01:03:49,126 Ide yang kami miliki ini, dari prospek yang sempurna. 1108 01:03:49,159 --> 01:03:52,396 Kami mengada-ada. Ini adalah sebuah fantasi. 1109 01:03:52,429 --> 01:03:55,032 Ya, tapi sekarang aku tahu apa yang kami bicarakan. 1110 01:03:55,065 --> 01:03:57,501 Ini seperti yang kami katakan, jika ada orang di atas sana 1111 01:03:57,534 --> 01:04:01,338 maka Dia harus menciptakan seorang laki-laki seperti ini untuk kita. Dan Dia melakukannya. 1112 01:04:01,371 --> 01:04:03,874 Semua orang selalu berkata mereka pikir mereka melihat Tuhan. 1113 01:04:03,908 --> 01:04:05,976 "Sepertinya aku melihat Tuhan." 1114 01:04:06,010 --> 01:04:07,978 Tapi ada perbedaan besar dari itu 1115 01:04:08,012 --> 01:04:10,814 ketika kamu benar-benar melihatnya. 1116 01:04:10,847 --> 01:04:13,583 Apa yang kamu lihat? 1117 01:04:13,617 --> 01:04:15,519 Aku sudah bilang padamu. 1118 01:04:35,272 --> 01:04:37,474 Ayo pergi. 1119 01:04:55,792 --> 01:04:58,295 Wah, dia cantik. 1120 01:04:59,796 --> 01:05:02,199 'Lihat..' 1121 01:05:02,232 --> 01:05:06,303 Leon. Apa-apaan ini dia ada apa di sini?' 1122 01:05:06,336 --> 01:05:08,572 Dibawa, seperti kita. 1123 01:05:16,713 --> 01:05:19,083 Sial, ayolah. Ayo berkeliling. 1124 01:05:20,617 --> 01:05:22,786 'Bobby, tahun berapa apakah Caddie itu?' 1125 01:05:22,819 --> 01:05:23,954 'Ada apa, Irv?' 1126 01:05:23,988 --> 01:05:25,689 Ini tahun '89. 1127 01:05:25,722 --> 01:05:27,757 - '89, kuharap itu anak yang besar.' - Ya. 1128 01:05:27,791 --> 01:05:30,094 Ya, itu mobil yang bagus. Wah. Permisi. 1129 01:05:30,127 --> 01:05:32,296 Kau tahu, aku tidak bekerja gratis, Boris. 1130 01:05:32,329 --> 01:05:34,531 Ini bukan hobiku, kamu tahu maksudku? 1131 01:05:34,564 --> 01:05:36,967 Jika Anda ingin orang berjalan sekitar mengatakan "Boris ini" 1132 01:05:37,001 --> 01:05:39,603 dan "Boris itu", lho, kamu harus membuat penawaran. 1133 01:05:39,636 --> 01:05:41,171 - Demi uang. - Hei, hei, hei. 1134 01:05:41,205 --> 01:05:43,240 Kami akan mengambil keduanya bajingan, Frankie. 1135 01:05:43,273 --> 01:05:45,675 Santai saja dan biarkan aku kerjakan detailnya? 1136 01:05:45,709 --> 01:05:47,111 Kita akan melakukan 2 untuk 1. 1137 01:05:47,144 --> 01:05:48,845 Ya, aku akan memutuskan betapa berharganya mereka. 1138 01:05:48,878 --> 01:05:50,614 Baiklah, baiklah, baiklah. 1139 01:05:54,518 --> 01:05:56,720 ' - 'Aku tidak melakukan apa pun!' 1140 01:05:56,753 --> 01:05:58,288 Kamu seharusnya untuk direkam. 1141 01:05:58,322 --> 01:06:00,924 - Kamu melihatku merekatkannya. - Sudah kubilang pada kalian... 1142 01:06:00,957 --> 01:06:03,493 'Tidak berantakan, sekarang temukan bajingan ini.' 1143 01:06:03,527 --> 01:06:08,798 Lalu kamu kembali untuk Goldbluth. Saya di bar. 1144 01:06:08,832 --> 01:06:12,302 Kenapa setiap kali milik seseorang sialan itu salahku? 1145 01:06:14,471 --> 01:06:16,873 Baiklah, kita harus bicara cepat. Anda harus menutupnya dengan keras. 1146 01:06:16,906 --> 01:06:18,675 Cepat dan keras. 1147 01:06:25,782 --> 01:06:27,417 Hei, bagaimana kabarmu? 1148 01:06:27,451 --> 01:06:30,187 - Leon! - Hai! 1149 01:06:30,220 --> 01:06:35,259 kalian! Hei, lihat, siapa itu 1150 01:06:35,292 --> 01:06:37,361 Itu milikmu yang cantik teman wanita, Karen. 1151 01:06:37,394 --> 01:06:42,832 Dulu. Sekarang, dia tunanganku tercinta, Karen. 1152 01:06:42,866 --> 01:06:44,901 - 'Hei, bagus untukmu.' - Selamat. 1153 01:06:44,934 --> 01:06:46,770 'Tidak, dansa berikutnya, sayang, yang berikutnya.' 1154 01:06:46,803 --> 01:06:48,472 Apakah kamu seorang teman dari keluarga Goldbluth? 1155 01:06:48,505 --> 01:06:50,774 Aku milik Jerry guru piano, kamu? 1156 01:06:50,807 --> 01:06:52,842 Kami memiliki teman yang sama siapa yang menginginkan kita 1157 01:06:52,876 --> 01:06:55,145 untuk mengungkap Tuan Goldbluth ke kelas atas kami. 1158 01:06:55,179 --> 01:06:59,015 Ya, itulah pria yang seharusnya kamu pilih berbicara tentang makanan enak. 1159 01:06:59,049 --> 01:07:01,218 Ayolah, Saya akan memperkenalkan Anda. 1160 01:07:04,588 --> 01:07:08,292 Orang-orang ini, untuk mencari nafkah, mereka penjual daging? 1161 01:07:08,325 --> 01:07:09,759 Ya. 1162 01:07:09,793 --> 01:07:11,428 Mereka mengetuk di pintu orang-orang dan berkata 1163 01:07:11,461 --> 01:07:13,930 "Apakah kamu mau membeli burger keju?" 1164 01:07:13,963 --> 01:07:16,166 Itu mencari nafkah? Itu kehidupan? 1165 01:07:18,835 --> 01:07:22,939 Tuan Goldbluth, dengar, saya mau kamu akan bertemu dengan beberapa orang, di sini. 1166 01:07:22,972 --> 01:07:26,443 Tuan-tuan. Ini, eh, Dave dan-- 1167 01:07:26,476 --> 01:07:28,778 - Maury, Maury. - Maury. Dave dan Maury. 1168 01:07:28,812 --> 01:07:30,614 - Hai. Pesta yang indah. 1169 01:07:30,647 --> 01:07:33,250 Tony bilang kamu punya yang hebat penghargaan atas selera yang baik. 1170 01:07:33,283 --> 01:07:35,485 - Dia bilang kita harus terhubung. 1171 01:07:35,519 --> 01:07:37,754 Dia akan berada di sini. Dia sangat memuji Anda. 1172 01:07:37,787 --> 01:07:40,290 Katanya kamu mengajarinya segalanya dia tahu tentang barbekyu. 1173 01:07:40,324 --> 01:07:42,792 Ya, baiklah. Apa yang dia tahu? 1174 01:07:42,826 --> 01:07:45,095 Sampai jumpa. 1175 01:07:45,129 --> 01:07:47,531 Tidak, sungguh, dia bilang begitu seorang pesulap sejati, kau tahu? 1176 01:07:47,564 --> 01:07:50,367 Kami menyediakan klien gourmet dengan daging sapi terbaik di dunia. 1177 01:07:50,400 --> 01:07:52,336 Kami pikir kamu harus mendapatkan yang terbaik. 1178 01:07:54,838 --> 01:07:57,541 Ya? Oh. 1179 01:07:57,574 --> 01:08:01,278 Saya sudah mendapatkan yang terbaik. Anda tahu, saya mendapatkannya dari Omaha. 1180 01:08:01,311 --> 01:08:05,249 Jadi kalian punya waktu yang tepat, oke? 1181 01:08:05,282 --> 01:08:07,651 Hei, juara. 1182 01:08:28,605 --> 01:08:30,574 Tuan-tuan. 1183 01:08:32,909 --> 01:08:35,945 *Waktunya telah tiba 1184 01:08:35,979 --> 01:08:40,317 *Matikan lampunya* 1185 01:08:40,350 --> 01:08:42,886 'Kalian hampir usia yang sama.' 1186 01:08:42,919 --> 01:08:44,854 'Cindy, temui anakku, Jerry.' 1187 01:08:44,888 --> 01:08:46,923 Hei, Jerry, senang bertemu denganmu. 1188 01:08:46,956 --> 01:08:49,125 Apa-apaan ini terjadi di sini? 1189 01:08:49,159 --> 01:08:51,195 Bisakah Anda permisi sangat cepat? 1190 01:08:51,228 --> 01:08:53,029 Ayah, kemarilah. 1191 01:08:53,062 --> 01:08:54,764 'Apakah menurutmu aku siap?' 1192 01:08:54,798 --> 01:08:57,401 Ha ha. Apakah kamu bercanda? Anda akan menyukainya. 1193 01:08:57,434 --> 01:08:59,669 Yesus. 1194 01:08:59,703 --> 01:09:03,139 Saat aku seusiamu, aku akan melakukannya memberikan tangan kananku untuk ini 1195 01:09:03,173 --> 01:09:05,875 diatur seperti ini. Pertama kali saya, saya berumur sepuluh tahun. 1196 01:09:05,909 --> 01:09:07,411 Maksudku, kamu seperti itu sudah tua. 1197 01:09:07,444 --> 01:09:10,447 Baiklah, lihat, kamu tunggu di sini Aku akan memeriksa bagian depannya. 1198 01:09:10,480 --> 01:09:12,849 'Mereka akan membunuhnya ketika mereka kembali.' 1199 01:09:12,882 --> 01:09:15,252 Kita harus menjualnya sekarang, bawa mereka masuk. 1200 01:09:22,559 --> 01:09:25,395 Harold, ada apa-- Apa yang sedang terjadi 1201 01:09:25,429 --> 01:09:27,931 - Di dalam mobil. - Di dalam ca.. 1202 01:09:27,964 --> 01:09:31,100 Faye, Faye, Faye, kemarilah. Ada apa denganmu? 1203 01:09:31,134 --> 01:09:33,803 Gadis itu mengadakan pesta, Anda tahu, wisuda 1204 01:09:33,837 --> 01:09:35,539 pesta ulang tahun? 1205 01:09:35,572 --> 01:09:36,506 'Harry.' 1206 01:09:47,116 --> 01:09:49,052 Seandainya aku punya kamera. 1207 01:09:49,085 --> 01:09:51,054 Ini mungkin seperti poster kebahagiaan. 1208 01:09:51,087 --> 01:09:53,257 Yang mereka-mereka jual di toko suvenir. 1209 01:09:53,290 --> 01:09:56,260 Terima kasih. Anda dengar itu? Sudah jelas. 1210 01:09:56,293 --> 01:09:58,094 saya mengerti menyingkirkan gadis itu. 1211 01:09:58,127 --> 01:10:02,031 Biarkan dia melakukan pekerjaan tangan saja. Hanya...satu kali? 1212 01:10:02,065 --> 01:10:03,633 Suatu saat.. 1213 01:10:03,667 --> 01:10:06,135 Di sana, lihat. 1214 01:10:06,169 --> 01:10:08,338 Minum lagi. 1215 01:10:09,806 --> 01:10:11,708 Siapa itu.. 1216 01:10:12,976 --> 01:10:14,744 Wow, kamu benar-benar menjaganya tidak seimbang 1217 01:10:14,778 --> 01:10:16,880 menjaga nyala api tetap hidup, ya, Tuan Goldbluth? 1218 01:10:16,913 --> 01:10:18,448 Kue. Panggil aku kue. 1219 01:10:18,482 --> 01:10:20,884 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda, saat Anda memanggang 1220 01:10:20,917 --> 01:10:24,554 Anda suka steak Anda dipotong satu inci atau tebalnya satu setengah inci? 1221 01:10:24,588 --> 01:10:26,590 Apa, kamu memakaikanku? Dua inci. 1222 01:10:26,623 --> 01:10:29,326 'Orang-orang ini sudah pergi, mereka sudah lama pergi.' 1223 01:10:29,359 --> 01:10:31,995 Anda tahu apa? saya sudah selesai. Aku ingin pergi mencari Goldbluth. 1224 01:10:32,028 --> 01:10:33,997 Dan kami akan menyebutnya suatu malam. 1225 01:10:38,201 --> 01:10:40,136 Saya sedang berbicara tentang yang terbaik. 1226 01:10:40,169 --> 01:10:43,006 40 hari, berumur kering, hibrida utama Kobe-Angus. 1227 01:10:43,039 --> 01:10:44,741 Hewan unggul. 1228 01:10:44,774 --> 01:10:47,444 - Di Bumi...di Mars, entahlah. 1229 01:10:47,477 --> 01:10:49,579 Saya belum pernah makan di sana. Hei, Maury. 1230 01:10:50,980 --> 01:10:53,717 Tapi apa pun, katakanlah, dalam waktu dua, tiga juta mil 1231 01:10:53,750 --> 01:10:56,653 'dari Sherman Oaks, ini barang bintang lima.' 1232 01:10:56,686 --> 01:10:59,423 - 'Dapatkan bukunya.' 1233 01:10:59,456 --> 01:11:02,392 'Jumlah satu bulanan termasuk semuanya' 1234 01:11:02,426 --> 01:11:04,594 filet, T-bone, pemotongan di New York 1235 01:11:04,628 --> 01:11:06,630 panggangan London dan mata tulang rusuk yang luar biasa. 1236 01:11:06,663 --> 01:11:09,265 Semuanya dengan harga yang lebih murah kamu belanjakan sekarang 1237 01:11:09,299 --> 01:11:11,234 terbang masuk entah apa dari Omaha. 1238 01:11:11,267 --> 01:11:13,437 - Biarkan aku menunjukkan sesuatu padamu. 1239 01:11:13,470 --> 01:11:15,439 Saya tidak ingin mendapatkannya ke dalam dia-katanya-dia-katanya 1240 01:11:15,472 --> 01:11:17,674 tapi sapi jantan ini punya masalah di akhir kehidupan. 1241 01:11:17,707 --> 01:11:19,476 Kemungkinan besar. 1242 01:11:19,509 --> 01:11:22,346 Maksudmu ini daging yang buruk? Ini daging sapi prima. 1243 01:11:22,379 --> 01:11:24,548 Ini adalah pilihan diberi label sebagai bilangan prima. 1244 01:11:24,581 --> 01:11:27,884 Kami melihat ini sepanjang waktu. Tidak memperhatikan kualitas. 1245 01:11:27,917 --> 01:11:32,322 Tuan Goldbluth...kami dapat mengantar Anda ke puncak dunia daging sapi. 1246 01:11:32,356 --> 01:11:34,858 Ketinggian tertinggi dalam santapan gourmet. 1247 01:11:34,891 --> 01:11:38,528 Dagingnya sangat lembut, orang tidak bahkan repot-repot menggunakan giginya. 1248 01:11:38,562 --> 01:11:40,196 Dagingnya sepertinya meleleh 1249 01:11:40,229 --> 01:11:42,031 saat ia melakukan kontak dengan mulutmu. 1250 01:11:42,065 --> 01:11:46,235 Ya. Anda dengar itu? 1251 01:11:46,269 --> 01:11:49,573 Anda bahkan tidak punya untuk mengunyahnya. 1252 01:11:51,007 --> 01:11:52,976 Saya menyukainya. 1253 01:11:56,713 --> 01:11:58,715 Itu penuh sesak penuh daging seperti itu. 1254 01:11:58,748 --> 01:12:01,084 Kelihatannya seperti keranjang hadiah raksasa. 1255 01:12:01,117 --> 01:12:03,487 Buatlah hadiah yang bagus untuk para paman. 1256 01:12:03,520 --> 01:12:05,655 - Itu sikap yang bagus. - Ya.. 1257 01:12:05,689 --> 01:12:07,391 Anda tahu apa? 1258 01:12:07,424 --> 01:12:10,293 Anehnya aku tertarik menjadi warna kuning berkabut. 1259 01:12:10,326 --> 01:12:11,895 Tidak ada apa-apa aneh tentang itu. 1260 01:12:25,241 --> 01:12:27,777 - 'Buka pintunya!' - Aduh! 1261 01:12:27,811 --> 01:12:29,779 - Pintu lain. - Sekali lagi, kamu bajingan. 1262 01:12:29,813 --> 01:12:31,915 Persetan, aku tidak melakukan itu lagi. 1263 01:12:31,948 --> 01:12:33,383 'Ayo kita berkeliling lewat sini.' 1264 01:12:39,656 --> 01:12:41,991 Tujuh freezer, tujuh paman. 1265 01:12:42,025 --> 01:12:45,128 Aku hanya perlu mengambil sedikit informasi kredit 1266 01:12:45,161 --> 01:12:46,295 tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 1267 01:12:46,329 --> 01:12:48,331 -Boris. 1268 01:12:48,364 --> 01:12:50,567 - Sedikit saja. 1269 01:12:50,600 --> 01:12:53,202 Tapi kami punya segalanya kendali, kami mengejar mereka ke dalam. 1270 01:12:53,236 --> 01:12:54,638 - Mereka bersembunyi di dapur. - Bagus. 1271 01:12:54,671 --> 01:12:56,873 Sekarang temukan Goldbluth dan bawa dia ke sana juga 1272 01:12:56,906 --> 01:12:58,908 karena ini akan menjadi paket selamat tinggal. 1273 01:12:58,942 --> 01:13:01,077 Kami hanya akan menggedor dia dengan dua lainnya. 1274 01:13:01,110 --> 01:13:03,112 'Dua merah, dua biru dan...saat ini.' 1275 01:13:03,146 --> 01:13:06,382 Ya, kamu tahu? aku akan perlu kau tandatangani di sini. 1276 01:13:06,416 --> 01:13:09,819 - Di sini, di sini dan di sini. - Itu banyak tempat. 1277 01:13:09,853 --> 01:13:11,387 Ambillah. 1278 01:13:16,259 --> 01:13:17,961 Ini yang terbaik, bukan? 1279 01:13:17,994 --> 01:13:20,564 Lihat, ini masalah preferensi pribadi. 1280 01:13:20,597 --> 01:13:23,099 - Davey! - Hanya ada satu yang terbaik. 1281 01:13:23,132 --> 01:13:26,636 'Itulah yang selalu membuatku kesal off tentang "yang terbaik." 1282 01:13:26,670 --> 01:13:28,404 'Maksudku, apa yang terbaik?' 1283 01:13:28,438 --> 01:13:31,608 Apakah itu yang terbaik untukku atau itu yang terbaik untukmu? 1284 01:13:33,376 --> 01:13:35,411 Kalian berbohong. 1285 01:13:35,445 --> 01:13:37,714 - Kamu bersumpah demi Sinatra. - Hai. 1286 01:13:47,491 --> 01:13:49,959 'Pergi! Tangkap dia! Ayo, ayo, ayo!' 1287 01:13:49,993 --> 01:13:51,661 'Hati-Hati.' 1288 01:13:53,530 --> 01:13:55,965 'Bergerak! Bergerak! Pergi!' 1289 01:13:55,999 --> 01:13:57,567 Sialan! 1290 01:13:57,601 --> 01:13:59,503 'Robek ini sialan pintu bawah.' 1291 01:14:02,672 --> 01:14:05,942 Itu preferensi. Itu laris. Itu laris. 1292 01:14:05,975 --> 01:14:08,578 'Dan mengetahui apa yang harus dibeli, dari siapa membelinya.' 1293 01:14:08,612 --> 01:14:11,848 Sejauh yang saya tahu, kalian berdua bisa jadi pemalu 1294 01:14:11,881 --> 01:14:15,619 yang mencoba menipu bajingan yang salah. 1295 01:14:22,592 --> 01:14:25,562 Tapi sepertinya kamu baik-baik saja. 1296 01:14:25,595 --> 01:14:28,064 * Oh-h-h, ya 1297 01:14:31,300 --> 01:14:33,903 *Oh-h-h, ya* 1298 01:14:33,937 --> 01:14:35,505 Tuan Goldbluth. 1299 01:14:36,973 --> 01:14:39,809 Ada orang di pesta itu yang ingin membunuhmu. 1300 01:14:41,711 --> 01:14:43,880 Ada alasannya kenapa Tony tidak ada di sini. 1301 01:14:43,913 --> 01:14:45,982 Bicaralah dengan cepat. 1302 01:14:48,652 --> 01:14:50,987 - Keluar dari sini. - Kami akan pindah. 1303 01:14:51,020 --> 01:14:53,657 - Ayolah, Tuan Goldbluth. - Ayo, pindahkan, pindahkan. 1304 01:14:53,690 --> 01:14:55,091 - Ralph. - Ya, bos. 1305 01:14:55,124 --> 01:14:56,593 - 21 ribu. - Kamu mengerti. 1306 01:14:59,128 --> 01:15:01,364 Baiklah teman-teman. 1307 01:15:01,397 --> 01:15:03,499 Untuk hadiahmu. 1308 01:15:07,336 --> 01:15:09,873 Tuan Goldbluth.. 1309 01:15:09,906 --> 01:15:12,208 ...itu adalah temanmu, milik Tony. 1310 01:15:16,546 --> 01:15:19,549 Saya mengharapkan beberapa freezer dalam 10 hari ke depan. 1311 01:15:19,583 --> 01:15:21,951 Mereka sedang dalam perjalanan. 1312 01:15:44,007 --> 01:15:47,510 Ya, saya ingin sambungan itu dibersihkan seperti itu tidak pernah terjadi. 1313 01:15:47,543 --> 01:15:48,812 Tidak pernah terjadi. 1314 01:15:48,845 --> 01:15:50,546 Ayah! 1315 01:15:50,580 --> 01:15:52,816 Ayah, kamu baik-baik saja? 1316 01:15:52,849 --> 01:15:55,318 Saya selalu baik-baik saja. Kami baru saja merayakannya. 1317 01:16:07,363 --> 01:16:09,498 'Brengsek.' 1318 01:16:09,532 --> 01:16:11,100 Anda terlihat lelah, bagaimana kabarmu? 1319 01:16:11,134 --> 01:16:15,371 Ya Tuhan, saat ini aku sudah mengharapkannya kartu pos dari Ensenada. 1320 01:16:17,406 --> 01:16:19,943 Saya tidak tahu, mari kita periksa. 1321 01:16:19,976 --> 01:16:21,544 Ini penting? 1322 01:16:21,577 --> 01:16:23,579 Anda tahu, kenapa tidak mendapatkan pendapat Dick? 1323 01:16:23,613 --> 01:16:25,649 'Tiga, apa yang kamu lakukan? memikirkan itu?' 1324 01:16:25,682 --> 01:16:27,817 Sebelum Anda menjawab, bagaimana kalau empat? 1325 01:16:27,851 --> 01:16:30,654 Tentu saja lima adalah angka itu semua orang merasa nyaman dengannya. 1326 01:16:30,687 --> 01:16:32,856 Mungkin tangannya, ada hubungannya dengan itu. 1327 01:16:32,889 --> 01:16:36,125 - Tidak. 1328 01:16:36,159 --> 01:16:39,729 Enam. Tentu saja jika Sudah kubilang enam, aku berbohong. 1329 01:16:39,763 --> 01:16:42,131 - Karena dia lupa tujuh. - Tujuh. 1330 01:16:42,165 --> 01:16:44,033 Apa ini? 1331 01:16:44,067 --> 01:16:47,036 Tujuh. Kami menulis beberapa kertas...tujuh. 1332 01:16:47,070 --> 01:16:49,906 Anda ingin saya melonjak tujuh kotak? 1333 01:16:49,939 --> 01:16:53,710 Tidak, tidak, dalam hal ini santai saja karena ini emas. 1334 01:16:53,743 --> 01:16:56,680 Kami mendapat uang tunai. 21 ribu. 1335 01:16:56,713 --> 01:16:58,715 'Dikurangi komisi kami.' 1336 01:17:27,010 --> 01:17:30,714 Apa ini? Ini dia. Ayo sayang, lompatlah. 1337 01:17:30,747 --> 01:17:32,716 'Bu, lihat apa Ayah menangkapku.' 1338 01:17:32,749 --> 01:17:36,119 - Itu saja, sayang. 1339 01:17:36,152 --> 01:17:38,554 - Ya, benar. - Kita akan naik ke tempat yang tinggi. 1340 01:17:38,587 --> 01:17:40,489 Bukankah dia cantik? 1341 01:17:40,523 --> 01:17:42,225 'Maury, jangan bakar ayamku.' 1342 01:17:42,258 --> 01:17:45,494 Anda membakar ayam, kamu bodoh. 1343 01:17:45,528 --> 01:17:48,698 Inilah yang kami lakukan... beberapa di antaranya.